מכתביהודית-ערבית

ככל הנראה מכתב. (המידע מקורו ב-CUDL.) ייתכן שמדובר בכתב יד אוטוגרפי של רבי אברהם בן הרמב״ם

T-S AS 152.42

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

ככל הנראה מכתב. (המידע מקורו ב-CUDL.) ייתכן שמדובר בכתב יד אוטוגרפי של רבי אברהם בן הרמב״ם. מהטקסט השרוד ניתן לחלץ שברי משפטים בלבד: "שכץ יכון קוי אלחרכה . . . לדאר אלוכאלה . . . וגירה ומא ננתפע בהדא . . . עליה בל כאן בודנא אכדה . . . עלי אלראס ואלעין והדא . . . מא גרא . . . . שדאידי אלדי לולא נעמכם תע מא . . ." — היינו הזכרת אדם שיהיה בעל תנועה נמרצת, אזכור של "דאר אלוכאלה" (בית הסוכנות או משרד המיופה כוח), ביטוי של הכרת טובה בנוסח "על הראש והעין" המקובל בערבית־יהודית, וכן רמז לצרות שפקדו את הכותב ("שדאידי") שאלמלא חסדי הנמען לא היה עומד בהן. הקשר המדויק של הדברים אינו ברור בשל מצבו הגרוע של המסמך.