תיאור
מסמך לשימוש כפול. בצד אחד (השימוש המקורי, ה-verso) — מסמך מדיני בכתב ערבי, צו (פרמאן או מרסום) ובו שתי שורות בלבד. קריאה ראשונית מציעה: "לי הכתאב... וקד אלזמהם אלעמל ואלחאל" ("لي الكتاب...وقد الزمهم العمل والحال"). סביב הטקסט בעבר זה, וכן בצד השני (recto), נכתב טקסט ליטורגי לראש השנה, ובכלל זה העמידה לתפילת מוסף ורשות הפותחת במילים "אחג כפתי ובער".
Princeton Geniza Project description: Verso (original use): State document, in Arabic script. Decree. Two lines only, a tentative reading is as follows "لي الكتاب...وقد الزمهم العمل والحال". YU. Written around the text on verso and also on recto is the liturgy for Rosh ha-Shana, including the ʿamida for the additional service and a reshut, אחג כפתי ובער. (Information from CUDL)