מכתבערבית

דף 2: מכתב פרטי בכתב ערבי, בסגנון כתב לשכתי (chancery-esque)

T-S Ar.42.45

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Cairo

תיאור

דף 2: מכתב פרטי בכתב ערבי, בסגנון כתב לשכתי (chancery-esque). תיארוך: ככל הנראה מסוף התקופה האיובית או מהתקופה הממלוכית, על פי שיקולים פליאוגרפיים. במקום הבסמלה מופיע הסימן "لى", והמכתב נפתח בברכת בוקר טוב: "صبح الله تعالى حضرة مولاي الولد العزيز نصر الدولة بابرك صباح واسعده" ("ישכים אללה יתעלה את כבוד אדוני הילד היקר נצר אלדולה בבוקר מבורך וישמחהו"). המכתב ממוען אל 'הילד היקר נצר אלדולה' ומזכיר אדם נוסף בעל תואר רשמי למראה, ופיּ אלדולה (Wafiyy al-Dawla). שמו של השולח מופיע בפינה הימנית העליונה אך קשה לפענחו (ארקצו? — מופיע שוב גם בשורה 6 של גוף המכתב). ככל הנראה מוזכר עניין הקשור לשוק: "من اجود ما يامر في السوق" ("מן המשובח שבמה שמורים [לקנות] בשוק").

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים