שאילתה מאת נדיב בן יצחק, "בן אחיה של אֻם נדיב", המבקש לדעת האם אישה שננטשה על ידי בעלה, לאחר שחיו יחד עשר שנים
T-S 8J11.19
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מסמך משפטי
- שפה ראשית
- ערבית, יוונית, עברית, יהודית-ערבית, רומאנית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
שאילתה מאת נדיב בן יצחק, "בן אחיה של אֻם נדיב", המבקש לדעת האם אישה שננטשה על ידי בעלה, לאחר שחיו יחד עשר שנים, אך לא קיבלה ממנו גט פיטורין, רשאית להינשא לאיש אחר. שאר חלקי הקטע אף הם מלאים בכתב. מלבד טקסט ערבי קשה לפענוח בצדו האחורי, מצוי בקטע מה שגויטיין מכנה מילון ערבי / יווני-ימי-ביניימי / רומאנסקי (לעז), הכתוב בחלקו בכתב ערבי בצד הקדמי ובחלקו בכתב עברי בצד האחורי. ישנה חפיפה מסוימת בין המילון בכתב הערבי לבין המילון בכתב העברי. בין הדוגמאות: ח'בז (לחם) ← אבסומי (= Ψωμί), מולאי ← senyor (אדוני). ראוי לבחינה נוספת.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
הסכם אירוסין מותנה בין חסין בן פרג' לבין חמיו לעתיד פצ'יל בן עלון, לנישואיו עם בתו הבכורה של פצ'יל, מפצ'את…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…
מכתב תחינה מאישה שבעלה נטש אותה בקרב מוסלמים. במכתב מקוטע זה מתארת אישה במרירות את מצוקותיה הזוגיות. בעלה…
על הקטע מופיעים כמה פריטים נפרדים, רובם בכתב ידו של מבורך בן נתן. (I) בלוק הטקסט המרכזי נערך על ידי גויטיין…
עדות משפטית שבה שני חבריו של אברהם בן יצחק מעידים בפני בית הדין על האופן שבו קידש אברהם את בת דודתו, סת אלאהל…
מסמך משפטי מקהיר, מיום י״ט בחשוון א׳תצ״ח למניין השטרות (3 בנובמבר 1186). שטר אירוסין של הנערה היתומה סת…
בקשה המופנית אל גאון מפי "נערה יתומה בודדה", שהייתה נשואה במשך עשר שנים לאיש שלקח את שכר עבודתה, לא נתן לה…
מכתב מאם, ככל הנראה בקירואן או בקרבתה, לבנה הסוחר בפוסטאט. התיארוך: ראשית המאה ה-11 בקירוב. המכתב כולל מידע…