מכתב מאם, ככל הנראה בקירואן או בקרבתה, לבנה הסוחר בפוסטאט

תיאור

מכתב מאם, ככל הנראה בקירואן או בקרבתה, לבנה הסוחר בפוסטאט. התיארוך: ראשית המאה ה-11 בקירוב. המכתב כולל מידע על הפלגות ספינות ובואן. האם כותבת: "היום שבו נודע לי על נסיעתך למצרים היה קשה עלי יותר מהיום שבו לקחוך הביזנטים בשבי." היא מזכירה שחיון הביא את גט הגירושין עבור אחותו של הנמען. השולחת עצמה הוטרדה על ידי גובי מס הגולגולת (ג'זיה) ונאלצה לנסוע לקירואן ולבקש נדבה בבית הכנסת, אך ללא הצלחה. היא מפצירה בנמען לשוב במהירות, שכן היא בוכה יומם ולילה. איסחאק, אחיינו של הנמען, נותר ללא עזרה בחנות מלבד אברהם אלזורזור. נראה שהנמען שלח מספר חבילות של פשתן, אך אלה טרם הגיעו ליעדן. בסוף המכתב דרישות שלום למגוון אנשים, ובהם אחותו ואשתו של הנמען, וכן דרישת שלום מבעלה של השולחת — אביו של הנמען. (חלק מן המידע מבוסס על גיל.) בצדו האחורי מופיעה הערה לא־קשורה על ספרים: "שיר השירים ורות יחד." הקטע השני הנמצא תחת אותה שמורה עשוי להיות בלתי־קשור, אף על פי שמראה הקלף דומה וסביר שגם הוא מתוארך למאה ה-11. זהו חלקו התחתון של שטר משפטי ובו מספר חתימות: שלמה ב"ר [...]; [אבו?] סעיד סעד[ון?] ב"ר שבת; [...] ב"ר [...]; שמואל ב"ר סעיד; חאתם ב"ר [...]; ומשה ב"ר שמואל.