מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

עדות משפטית שבה שני חבריו של אברהם בן יצחק מעידים בפני בית הדין על האופן שבו קידש אברהם את בת דודתו

T-S NS 184.58 + T-S NS 184.62 + T-S NS 184.50 + T-S NS 184.71 + T-S NS 184.70 + T-S NS 184.74 + T-S NS 184.72 + T-S NS 184.98

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1120-01
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S

עדות משפטית שבה שני חבריו של אברהם בן יצחק מעידים בפני בית הדין על האופן שבו קידש אברהם את בת דודתו, סת אלאהל בת יוסף לבדי. ככל הנראה בעודו של יוסף לבדי בחיים, התגוררו אברהם ואמו בביתו של לבדי. לאחר שהלכו לעולמם הן לבדי והן אמו של אברהם, ביקש אברהם לשאת את בתו של לבדי, כדי שיישאר קשור לביתו של הסוחר הגדול. הוא בא לביתה של סת אלאהל, מלווה בשני חברים ובאיש ציבור נכבד, כדי לנסות ולהבטיח את השידוך. אלמנתו של לבדי, אמה של סת אלאהל, ניסתה לדחות את הדבר ולהמתין עד שאחיה הבכור של סת אלאהל, שהיה כעת אדון הבית, ישוב ממסעו. אברהם, מצדו, לא רצה לצאת בידיים ריקות ולחץ על האלמנה להסכים. סת אלאהל נקראה, והיא הסכימה לשידוך. אברהם קידש את סת אלאהל בשתי טבעות, אחת של זהב ואחת של כסף, ונתן לה חמישה דינרים. כל זאת נעשה בנוכחות אמה ואחיה הצעיר. הקידושין נערכו בנובמבר 1118, ופרוטוקול בית הדין הוא מינואר 1120. פרידמן מציין בצדק כי הפרוטוקול נערך לאחר שהתברר שסת אלאהל אינה מתכוונת להינשא לאברהם, ואכן בית הדין פסק כי היא אשתו של אברהם על פי דין ונדרש גט פיטורין רשמי. את הסיפור אפשר לקרוא גם כתיאור האופן שבו קרוב משפחה צעיר יכול היה ללחוץ ולכפות כמעט בכוח על בת דודתו להסכים לנישואין, בבואו לביתה עם שני חברים צעירים, בעוד רק אמה האלמנה ואחיה הצעיר נמצאים בבית.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.