בקשה המופנית אל גאון מפי "נערה יתומה בודדה", שהייתה נשואה במשך עשר שנים לאיש שלקח את שכר עבודתה, לא נתן לה דבר

תיאור

בקשה המופנית אל גאון מפי "נערה יתומה בודדה", שהייתה נשואה במשך עשר שנים לאיש שלקח את שכר עבודתה, לא נתן לה דבר, והשמיץ אותה בפומבי. היא כבר ביקשה בעבר להתגרש אך בקשתה לא נענתה. עתה היא מבקשת מן הגאון להחרים את בעלה ולהעניק לה תעודה המאשרת את יושרה ואת שמה הטוב. הבקשה כתובה בכתב יד מגושם, ואולי בידי האישה עצמה. (המידע מבוסס על CUDL.) הבקשה תורגמה על ידי גויטיין: "ב[שמך, הרחמן]. הריני מודיעה למעלת כבודו, אדוננו הגאון — צורו ישמרהו — כי נערה יתומה בודדה אני, אשר השיאוני לאיש חסר כל אמצעי פרנסה. עשר שנים אני עמו, ובכל אותן שנים לקח את כל אשר הרווחתי. לבסוף, כשהייתי בבלויי סחבות, בלא דבר לכסות בו את עצמי כראוי, אמרתי לו: 'לא אתן לך עוד מאומה. אקנה לעצמי בגדים ממה שאני מרוויחה.' הוא אינו שווה דבר, אפילו לא דינר אחד. זה שנה או יותר שהוא מוציא עלי שם רע. הלכתי אל הדיינים והצעתי לפדות את עצמי בכל המגיע לי ממנו כדי להציל את כבודי. אך הם לא התירו לי גט. חי האל, כבודי יקר לי! עתה אני מבקשת שיוציאו את ספר התורה, ושמי שנהג כך ומפיץ עלי כזבים יוחרם, ושתינתן לי תעודה המזכה [את כבודי] למען השם. בכך תצילני מגיהינום שאין איש יודעו זולת האל. יגדל שלומכם ולא ימעט. אמן, נצח, סלה."