תיאור
תגובה לבירור שעל הרקטו, שבה משיב הדיין: "נודע לי שנערה זו אורסה מספר פעמים, אך לא ברור לי אם נערך נישואין עם מי מאלה שהציעו ונתארסו לה." היה 'מלכ' אך לא ברור אם היו 'קידושין'. הדיין מציין שהאם תדע. הבירור עוסק בשאלה האם הנערה כבר נשואה הלכתית למישהו מאותם מועמדים שהציעו את עצמם והתארסו לה בעבר, או שמא מדובר היה רק בשלב המקדמי של שידוך ואירוסין ללא קידושין הלכתיים מחייבים. הדיין מודה בחוסר ודאות לגבי הפרטים ומפנה את השואל אל אם הנערה כמקור המידע המוסמך בעניין.
Princeton Geniza Project description: Response to the inquiry on the recto, in which the judge replies, “I learned that this girl was engaged several times, but it is not clear to me whether a marriage was contracted with anyone of those who proposed and became engaged to her.” There was a ‘milak’ but it’s not clear if there was a ‘qiddushin’. The judge states that the mother would know. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:80, 443) EMS