מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית במצב פגוע למדי. בין הקטעים שניתן לקרוא: "בחוק!

Bodl. MS heb. e 100/54

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.
אזכורים
Acre

מכתב בערבית-יהודית במצב פגוע למדי. בין הקטעים שניתן לקרוא: "בחוק! ... מיום שיצא לדרך ועד עתה... הוא נשא אישה בעכו... וכאשר קרבה שעת מותו, ערך צוואה הן בערכאות המוסלמיות והן ביהודיות שלפיה 'אני חייב לאשתי אלף ומשהו דינרים.'" הכותב מתנצל על מצב מכתבו ומסביר שכתב אותו בלילה. ייתכן שבסיומו הוא מצטט את אלמֻתַנַבִּי: وما الناس بناس [بموضع منك خال] ("ואין האנשים אנשים במקום בו אינך נמצא").