מכתב המופנה לאבו סהל בן משה החזן, ובו הכותב מבקש סיוע בשפה המערבת עברית וערבית-יהודית

1. תו שלום וג'
2. שלום רב לאהבי תורותך
3. שלום שלום לירחוק ולקרב
4. סיבת רקעה (פתק) זו — היא לבשר מאת מר' ור'
5. אלשיך אבו // סהל // החבר השר האדיר החכם
6. והנבון ומצוין בכל עניין ישמרו
7. צורו ויחיה שלושת חמדיו השרים
8. האדירים והישישים המקדשים
9. ברבים יפת התלמיד יתן ייי לא[הלו] חן וחסד
10. ורחמים ורפואתו מן השמים וכלל
11. בינה (?) החכמים והנבונים ישמרם ויעזרם
12. אמן סלה // ואדוני // החבר אלשיך אבו סהל, כבר
13. יודע ה' מן השמים את הטובה שעשית עמי,
14. והשׂבעתני בחסד ה' ובחסדך. ואני
15. סמוך עליך ועל נדיבותך במעלת אביך
16. האהוב משה זצ"ל. אל תעזבני
17. בענין מזוני לארוחת הערב — יבוא מאת ה' ומאתך.
18. לא היה לי במה לסעוד בערב זולת חצי הרגיף (ככר לחם)
19. בלילה וחציו ביום, וכל אימת שאכלתי
20. וברכתי — התפללתי בעדך. וה' לא יכריתך
21. לעולם. ושלום. אל נא תעזבני.

שוליים

צד ב

22. ובחיי דת בני ישראל, מרוב הרעב
23. והצום ירדה עלי עמעום בעיניי
24. וכיסוי על לבי, איני יודע מה
25. אני כותב, ואתה תסלח לי ולא תלין
26. עליי על קיצור התיאור, כי אתה נעלה
27. מכל תיאור שיתארוהו. והאל לא יחסיר אותך
28. ואני משליך יהבי על האל ועליך שתחייני
29. ותעשה עמי חסד וטובה. ושלום.
30. בחיי דת הייחוד, לא היה לי דבר מלבד
31. סמרטוטים. לולא הכיכר, אכלתי חציה בלילה
32. וחציה ביום. והאל לא יראך רע
33. לעולם, אמן סלה.
34. ואם יש לך זביחה (בשר שחוט) אצל היהודים לחלוקה, אל
35. תשכחני בחתיכת בשר או בדבר שיהיה
36. לצדקה, כי אני גר
37. ואיני מכיר איש. וכל מה שתעשה
38. עמי — האל יגמול לך.