מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 8J16.7

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב המופנה לאבו סהל בן משה החזן, ובו הכותב מבקש סיוע בשפה המערבת עברית וערבית-יהודית. בנספח שנוסף בסוף המכתב, המבקש מוסיף ובקש מעט מזון אם המכותב יערוך אצלו שמחה או חגיגה יהודית. הכותב מתאר את מצוקתו במילים: "מרוב הצומות והרעב התעמעם מאור עיני וליבי נמחה, עד כי איני יודע מה אני כותב".

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Abu Sahl b. Moshe, the cantor, in which the writer requests aid in a mixture of Hebrew and Judeo-Arabic. In a post-scripted note, the petitioner also requests some food should the addressee have a Jewish celebration. (Mark Cohen, Voice of the Poor in the Middle Ages, Princeton University Press: 2005, 57-8). "By constant fasting and hunger my eyesight has become faint and my heart blotted out, so that I do not know what I am writing" (Goitein, Med Soc V:87). EMS.

מכתבחזן