טקסט ספרותיעברית, יהודית-ערבית

recto: דף הפתיחה של חיבור ספרותי בערבית, שהועתק בערבית-יהודית בכתב יד מאוחר

CUL Or.1080 4.27

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

recto: דף הפתיחה של חיבור ספרותי בערבית, שהועתק בערבית-יהודית בכתב יד מאוחר. הספר נראה כמדריך לשיחה שנונה ומחוכמת, ושמו "כתאב אלדהקנה ללעקול פי עלם אלפקהנה ואלדכול" = كتاب الدهقنة للعقول في علم الفقهنة والدخول. המילים "דהקנה" ו"פקהנה" הן יוצאות דופן ומומצאות, בהתאמה. לא ברור אם החיבור הזה שרד. verso: חשבונות בערבית-יהודית הנוגעים לעסקאות בבעלי חיים, וכן רישומים נוספים בעברית ובערבית-יהודית.