T-S 12.203

תיאור

מכתב מהרמב"ם אל אחיו (קרוב לוודאי דוד, שטבע בים זמן לא רב לאחר הגעת האחים למצרים בשנת 1167). המכתב אינו בכתב ידו של הרמב"ם, אך ייתכן שנושא את חתימת ידו האותנטית ("החתימה אינה תואמת בדיוק לאף אחד מהדגמים המוכרים, אך עלינו לזכור שמדובר בחתימה מוקדמת, משנות השלושים המוקדמות לחיי הרמב"ם, בעוד שהאחרות מתוארכות לתקופות מאוחרות יותר"). תוכן המכתב: "האל יתעלה יודע את היגון והבדידות שבלבי בשל הפרידה מאחי מאבי ומאמי וידידי הרך, ישמרני האל מן הרעות העלולות לפקוד אותו, ויאחדנו שוב במצרים העתיקה אם ירצה השם. אני כותב להודיעך שאני בקו הבריאות. משה ב"ר מימון זצ"ל." טקסט המכתב מוקף בשרבוטים שאינם קשורים אליו לכאורה, בעברית, בערבית ובערבית-יהודית.

Princeton Geniza Project description: Letter from Maimonides to his brother (presumably David, who died at sea not long after the brothers' 1167 arrival in Egypt). Not in the handwriting of Maimonides, but possibly bearing his autograph signature ("The signature does not quite correspond to any of the known specimens, but we must remember that we have here an early signature, from the early thirties of Maimonides' life, whereas the others date from later periods."). "God, may He be exalted, knows the sorrow and the loneliness which are in my heart because of the separation from my brother by my father and mother and tender friend, may God spare me the evils which may befall him, and join us again in Old Cairo, if God wills. I write to let you know that I am very well. Moses, the son of Rabbi Maymun, the memory of the righteous for blessing." The text of the letter is surrounded by apparently unrelated jottings in Hebrew, Arabic, and Judaeo-Arabic. ASE. (Information from Stern)