מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב הממוען ליהודה ה"תלמיד", בערבית-יהודית. מתוארך ל-7 בחשוון א'תקנ"א למניין שטרות, הוא 7 באוקטובר 1239

T-S 8J17.28

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
תאריך
1239-10-07
תאריך מקורי
7 Ḥeshvan 1551
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Qūṣ

מכתב הממוען ליהודה ה"תלמיד", בערבית-יהודית. מתוארך ל-7 בחשוון א'תקנ"א למניין שטרות, הוא 7 באוקטובר 1239. גויטיין מתאר את המכתב כ"מנומס באופן מוגזם". השולח מהלל את הנמען ומבקש ממנו לטפל בענייניה של אמו, שכן אין באפשרותה להישאר בקוץ. השולח מבטיח ליהודה כי יוחזרו לו הוצאותיו, ומציין כי גיוס אדם מיוחד למשימה זו רק יכפיל את העלויות. במכתב נזכרים גם אבו אלפֻתוּח בן אבו אלעִז החזן, אבו אלפרג' אלזִפְתאוי, יוסף ה"תלמיד" ואביו אבו אלח'יר. (חלק מהפרטים מתוך כרטיסיות גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.