ביפוליום. עלה אחד מכיל תרגום לערבית-יהודית של שמות כ"א 1-17 וכ"ז 20-28
T-S Ar.21.109
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- טקסט פרא-ספרותי
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
ביפוליום. עלה אחד מכיל תרגום לערבית-יהודית של שמות כ"א 1-17 וכ"ז 20-28. העלה השני מכיל הוראות מאגיות בכתב ערבי. השורות הראשונות בעמוד הראשון נפתחות בתיאור: "דמות של אדם בעל שני כנפיים, ובידו [...], ומתחת לרגלו נחש, ומאחורי החותם (?)... חזור על התפילה/הלחש ועל הקטורת(?) פעמים רבות...". בעמוד מופיע גם תרשים קטן שייתכן שמופיעות בו האותיות אפסילון ודלתא. ישנן גם התייחסויות אסטרולוגיות (אלכואכּב — הכוכבים, אלסעד — מזל טוב). השורה הראשונה בצד ב' מזכירה את "האלות והאלים", השורה השלישית מזכירה את ידיעת כל המלאכים, והחלק התחתון של העמוד עשוי להכיל מתכון לקטורת הכולל פרחי חרצית (זהר אלאקחואן). עמוד זה הוא האחרון בחיבור. נדרשת בחינה נוספת. (במקום אחר תואר המסמך כ"איגרת ערבית על שחיטה כשרה".)
מסמכים קשורים
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
ביפוליום המתיימר להכיל העתקים של מסמכים משנת 5 להג'רה (ככל הנראה טעות של המעתיק במקום 9 להג'רה, ומכאן מיום…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נשיא הלוויים, פאר הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת סיועו במאבק כנגד גזירה…
מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תמוז 1232 לספירה, וכמעט בוודאות בין 1232 ל-1237 לספירה — ראו הסבר…
חשבונות ורשימות שונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. בצד ימין של הרקטו: חישובים בספרות יווניות/קופטיות. בחלק…
דו״ח של פקיד פאטימי, ככל הנראה נשלח מצור. תיארוך: ככל הנראה 1109, אם כי 1108 אפשרי אך פחות סביר. נכתב על…
מכתב עסקי מעֻמַר בן עִוַץ', שהתגורר בקַלְיוּב, אל הנוטריון והקאדי צַדְר אלדין, ששהה בדַאר אלוַכַאלה בפוסטאט…