טקסט פרא-ספרותיערבית, יהודית-ערבית

רישומים צפופים בערבית-יהודית ובערבית

T-S Ar.30.229

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רישומים צפופים בערבית-יהודית ובערבית. כל הקטעים נראים כתערובת של שירי שבח בעלי גוון דתי וארוטי כאחד, הפונים אל "מלך העולם, ח'ליף הבריאה, הצדיק בן המושלם" וכיוצא באלה, אך ככל הנראה לא מדובר בח'ליף ממש, שכן האזכורים של יין ושל איחוד נראים בלתי הולמים בהקשר כזה. מצד שני, האזכור "עאדל בן כאמל" עשוי להתייחס לאל-עאדל השני (ששימש עוצר בשנים 1232–1238 ומלך בשנים 1238–1240). כמו כן נמצאים בקטע צירופים אחדים של מילים בעלות צליל דומה (אולי חסרות פשר).