תיאור
רישומים צפופים בערבית-יהודית ובערבית. כל הקטעים נראים כתערובת של שירי שבח בעלי גוון דתי וארוטי כאחד, הפונים אל "מלך העולם, ח'ליף הבריאה, הצדיק בן המושלם" וכיוצא באלה, אך ככל הנראה לא מדובר בח'ליף ממש, שכן האזכורים של יין ושל איחוד נראים בלתי הולמים בהקשר כזה. מצד שני, האזכור "עאדל בן כאמל" עשוי להתייחס לאל-עאדל השני (ששימש עוצר בשנים 1232–1238 ומלך בשנים 1238–1240). כמו כן נמצאים בקטע צירופים אחדים של מילים בעלות צליל דומה (אולי חסרות פשר).
Princeton Geniza Project description: Dense jottings in Judaeo-Arabic and Arabic. All of these appear to be a mixture of religiously and erotically inflected panegyric, addressing "the king of the world, the caliph of creation, Righteous son of Perfect," etc., but presumably not the actual caliph, as the references to wine and union would seem out of line. Then again, ʿĀdil b. Kāmil could be a reference to al-ʿĀdil II (regent 1232–38, reigned 1238–40). There are also some (nonsense?) strings of similar-sounding words.