טקסט פרא-ספרותיערבית, עברית, יהודית-ערבית

טקסט ספרותי מסתורי משהו הכולל אמרות ושורות שיריות בעברית, יהודית-ערבית וערבית

T-S Ar.30.243

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טקסט ספרותי מסתורי משהו הכולל אמרות ושורות שיריות בעברית, יהודית-ערבית וערבית. אחת השורות ביהודית-ערבית מזכירה מגש להקזת דם (קארוּרת אלחִﭼאמה) המשובץ באזמרגד ופנינים. אחת השורות בערבית — قد ضج زحر وشكا بثه مذ سخطت غصن على لافظ — היא תרגיל כתיבה המשתמש בכל אות מאותיות האלפבית פעם אחת (אם סופרים את ى כ-ي), ורק האל"ף חוזרת בו.