חשבונות בערבית-יהודית ובעברית העוסקים בכספים ממגוון רחב של מחוזות חכירת מס עות'מאניים (אלתזאם) ובחוכרי המס שלהם (מולתזם). מתוארך במספר רשומות, ככל הנראה לרג'ב 1089 להג'רה: אפ׳׳ט, כאשר האל״ף מסמנת 1000 (1678 לספירה). ייתכן שהספרה אינה אלפאנומרית, ויש להמשיך ולחקור זאת, שכן הפליאוגרפיה עשויה להתאים גם למאה השמונה-עשרה, ובמידה פחותה גם למאה השש-עשרה. השנה 1289 להג'רה (1872 לספירה) אינה באה בחשבון, משום ששיטת חכירת המסים של האלתזאם בוטלה בידי מוחמד עלי פאשא בשנת 1812 לספירה. לפחות שני אנשים תרגלו את חתימותיהם על הביפוליום הזה: שלמה בן משה סעדיה, וכן מ[שה?]/מ[איר?] חזק. באורח מוזר, איכות כתב היד משתנה מאוד מחתימה לחתימה, ומעלה את השאלה אם מדובר בכמה תלמידים שהעתיקו ולמדו את מבנה החתימות. כתבי היד של הסופרים שונים דיים מכתבי היד של החשבונות הממלכתיים עד שייתכן שאין ביניהם קשר, וסביר שהם נרשמו לאחר שהביפוליום הפך לנייר טיוטה. הסופר שרשם את החשבונות הללו כנראה נשא משרה במנהל הפיסקלי העות'מאני של מצרים, בהתחשב בהיקף הידע שלו על כספי חכירות המס בכל רחבי הפרובינציה. נזכרים רבים מחברי המנהל הקיסרי במצרים, לצד דרגותיהם/תאריהם ומחוזות חכירת המס שלהם בהתאמה: - מוח[מד]/מח[מוד] אבן סינאן, מותפרקה בדיוואן מצר (בית משפט המושל של קהיר), כאשף ומולתזם של המחוז בעד ג'ואזי(?) תחת וילאיית אל-ע'רבייה; - מצטפא אבן עבדאללה, מותפרקה בדיוואן מצר, מולתזם של המחוז אבו אל-היית'ם תחת וילאיית אל-ע'רבייה; - חסן אבן אחמד עבור(?) מנקעדין, מולתזם של המחוז אל-שבכאניין תחת וילאיית אל-שרקייה; - בדר-דין אל-סמלאווי, מותפרקה בדיוואן מצר, מולתזם של המחוז מנית מעלה ואחרים תחת וילאיית אל-שרקייה; - קאסם אבן עבדאללה(?), תופקצ'יאן, מולתזם של המחוז סמאנוד ואחרים תחת וילאיית אל-ע'רבייה; - מצטפא אבן יוסף, מקורביו של סלימאן בג' ג'אם.. גומליאן(?), מולתזם של המחוז שנכאב ואחרים תחת וילאיית אל-ג'יזייה; - מוח[מד]/מח[מוד] אבן אחמד אל-רשדי, מותפרקה בדיוואן מצר, מולתזם של [... א]ח'ראג' ג'זירת אל-ח'צ'רה; - אסכנדר אבן עבדאללה, מותפרקה, לשעבר כאשף ומולתזם של וילאיית אל-שרקייה; - יוסף אבן איברהים וה..(?) חפץ, יהודים, יצ׳׳ו (ישמרם צורם ויחיים), חוכרי מסים לשעבר של מניות (מקטעת) באלכסנדריה וברשיד, ממקורבי האמיר(?); - מצטפא אבן מחמו[ד], אמין (מפקח) של הטרסח'אנה (מספנה) של בולאק ושל נמל סואץ... התיאור והמהדורה בעבודה. זוהה על ידי מתיו דדלי ביוני 2026.