מכתביהודית-ערבית

מכתב משפחתי בערבית-יהודית. הנמען שוהה בסַמַנּוּד

T-S Ar.35.300

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
יעד: Sammanūd
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב משפחתי בערבית-יהודית. הנמען שוהה בסַמַנּוּד. בצד הפנים מופיעים דברי שלום וגעגועים: "לא נהנינו מיום אחד של בריאות או רווחה מאז היום שבו עזבת אותנו... לא ממהרת מחלה אחת להסתיים, וכבר מתחילה אחרת (אלא מן מרץ נפרג ופי מרץ נבדא)...". השולח מתלונן על המגפה (או המגפות) שפקדה את השנה ועל יוקר המחיה (ואנת תערף מרץ הדה אלסנה וגלאהא — "ואתה יודע את מחלת השנה הזאת ואת יוקרהּ"). בצד האחור מופיעות הוראות או בקשה הנוגעות לפשתן ולפריט הקרוי מרארה(?) כרכי(?). מצורפות דרישות שלום לאנשים שונים במקום הנמען, וכן דרישת שלום מטעם סִתּ אל-חֻסְן. הכתובת על המכתב נכתבה במיקום בלתי שגרתי — בשולי הצד האחור: يصل هذا الكتاب الى سمنود الى ("יגיע מכתב זה לסַמַנּוּד, אל [...]").

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים