תיאור
שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי, מתוארך (בשורות 4–5) ל-20 בשעבאן 441 לה' = 17 בינואר 1050. המודה (מקר) הוא השריף אבו אל-חסן בן אחמד בן אל-חסן בן אחמד. חלק נכבד מן המסמך השתמר: 22 שורות שלמות מראש המסמך, בעוד תחתיתו חסרה. ראוי לבדיקה מעמיקה נוספת. בצדו השני נעשה שימוש חוזר בקלף לליטורגיה עברית — העמידה לימים הנוראים — בכתב יד ייחודי ועם שגיאות כתיב רבות.
Princeton Geniza Project description: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated (ll. 4–5): 20 Shaʿbān 441 AH = 17 January 1050 CE.The muqirr is the sharīf Abū l-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Ḥasan b. Aḥmad. A large portion is preserved: 22 full lines from the top of the document, with the bottom of the document missing. Merits examination. Reused on verso for Hebrew liturgy (the ʿamida for the high holidays), written in distinctive handwriting and with numerous orthographical errors.