מסמך משפטיערבית

החלק התחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך ל-5 בג'מאדא אל-אולא 556 להג'רה = 2 במאי 1161

T-S Ar.41.85

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1161-05-02
תאריך מקורי: 5 Jumādā I 556
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

החלק התחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך ל-5 בג'מאדא אל-אולא 556 להג'רה = 2 במאי 1161. במסמך מוזכר אחמד הסוכן (אל-וכיל); ייתכן שמופיע גם השם אל-חסין; ושכרם (אג'רה) של קבוצת אנשים הכוללת רועים (רֻעאא'), אולי שומרים (חארסין), ואולי שני מונחים לחולבי בהמות (חאלבין ועג'אלין, שאולי שווה ערך למונח מֻעַג'יל המופיע במילונים). כמו כן, ישנו ביטוי החוזר הן בשורה 3 והן בשורה 5 שאולי מזכיר מפוחים (? מנאפח') ומלח (מלח). מצוין סכום של 20 דינרים שאחד הצדדים ימסור כדי שיועבר לעבּאד(?) אחיו עבור שכר זה. בסוף שורה 5 מופיע המונח צ'מאן, שאולי מתייחס לחכירת מס הקשורה למלאכות המוזכרות לעיל. דרושה בחינה נוספת. הצד האחורי (verso) שימש מחדש לטקסט לא מזוהה בכתב ערבי בכתב יד שונה.

תגיות

מסמך משפטי ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים