מכתבערבית📝 תמלול

מכתב תנחומים מאבו נצר אל בן אחיו עִמראן. כתוב באותיות ערביות

T-S Ar.42.146

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב תנחומים מאבו נצר אל בן אחיו עִמראן. כתוב באותיות ערביות. עאודה מציין כי הפתיחה מכילה נוסחאות דומות לאלה המופיעות במסמכים רשמיים של המדינה הפאטמית. אבו נצר, אשתו ובניו מֻפצַ'ל, מַכּארִם ואבו אלח'יר כולם מביעים את תנחומיהם על מותה של הצעירה (צַבִּיָּה) סִתּ זַינִהִם (עאודה קורא "סַיִּדַתֻהֻם"). השולח מתנצל על העיכוב במשלוח המכתב ומסביר כי היה חולה אנושות, עד כדי כך שערך צוואה. אבו מנצור סיפר לשולח שהנמען שלח כמות של ביטומן (קִפַאר), אך זו לא הגיעה ליעדה. דרישות שלום נמסרות לאם אבו אסחאק ולאחותה וכן לאבו אלפרג'. (חלק מהמידע מבוסס על עאודה)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.