מסמך משפטיערבית

מסמך משפטי (או מסמכים) בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית; התאריכים מצוינים אך דהויים וקשים לפענוח

T-S Ar.42.79

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
שפת משנה: יהודית-ערבית
תאריך: 1508-02-20
תאריך מקורי: 18 Shawwāl 913
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי (או מסמכים) בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית; התאריכים מצוינים אך דהויים וקשים לפענוח. הרקטו והוורסו מכילים שני חלקים נפרדים (אך קשורים זה לזה), בכתבי יד שונים ובפריסה שונה. ייתכן שכל אחד מהם הוא תוספת למסמך קודם, שכן הם נראים מקוצרים ומפנים, למשל, אל "אלמעלם עבד אלכרים אלמד'כור באטנה". אחד החלקים (זה שריווח השורות בו צפוף יותר וכולל חתימות עדים) עשוי להיות מתוארך ל-18 בשוואל 913 להג'רה, שהם 1508 לספירה. מתחת לכך יש מספר שורות בכתב ערבי בכתב יד אחר, ואולי נכתב שם "ואתפקנא במא פיה... סוא...". החלק שבצד השני מפרט סכומי כסף שונים. בחלק המקופל (הריק) של המכתב מופיעה הערת תיוק בערבית-יהודית: "[...] ביני ובין עבד אלכרים אלחלואני(??)... בעניין יוסף". (אין מדובר במכתב כפי שקוטלג על ידי בייקר ופוליאק.) דרוש עיון נוסף.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים