תיאור
עדות משפטית בכתב ערבי. מתוארכת לעשור הראשון של רביע אלאוול 486 לה'ג'רה = אפריל 1093. ככל הנראה עוסקת באי-בהירות סביב משלוחי תוצרת חקלאית (ע'לה) משני חוכרי מס (?bi-rasmi muqṭaʿayn). רב החובל או בעל הספינה (ראיס) שהוביל את התוצרת אל בית המלאכה של הצי (דאר אלצנאעה) ככל הנראה טוען שהמיסים על המשלוחים הללו כבר שולמו. (להרחבה על מספנת הפאטימים ראו David Bramoullé, Les Fatimides et la mer (909-1171) (Leiden, 2019), פרק 5.) הראיס נשבע באלוהים, בח'ליפה אלמסתנצר, וב"אמיר אלג'יוש, סיף אלאסלאם, נאצר אלאמאם", המנהיג העליון של הדאעים וכו' (= בדר אלג'מאלי?). המסמך מזכיר גם את דיואן אלאבואב (ראו תגית).
Princeton Geniza Project description: Legal testimony. In Arabic script. Dated: First decade of Rabīʿ I 486 AH = April 1093 CE. Apparently concerning some confusion over shipments of produce (ghalla) from two tax farmers (? bi-rasmi muqṭaʿayn). The captain/owner (rayyis) of the ship who delivered the produce to the arsenal (Dār al-Ṣināʿa) may be insisting that the taxes have already been paid on these shipments. (For more on the Fatimid arsenal, see David Bramoullé, Les Fatimides et la mer (909-1171) (Leiden, 2019), ch. 5.) The rayyis swears by God, by the caliph al-Mustanṣir, and by the amīr al-juyūsh, sayf al-islām, nāṣir al-imām, chief dāʿī, etc. (=Badr al-Jamālī?). The document also mentions Dīwān al-Abwāb (see tag).