T-S Ar.42.93

תיאור

מסמך מנהלי-מדינתי. צו מטעם המנהל הצבאי: "min Majlis al-Ḥarb al-Saʿīd" (מטעם מועצת המלחמה המאושרת). בין שורה 1 לשורה 2 של גוף הטקסט מופיעה עלאמה (סימן רשמי) שנמחקה בקווים. תוכן הצו: "מי שצועד(?) על פי הוראה זו(?) יציית לה (לִיַעְתַמִד) ויפנה לעבר [...] [ויורה?] לאמיר(?) האציל פח'ר אל-[...] ולשאוור (1162–1169) ולגדוד העבדים (אל-ח'ַוַל — שכירי חרב?) למסור(?) את האויבים שתקפו את סנדפא בליל מוצאי שבת (לפני יום ראשון?) (ולשלוח?) אותם אל מג'לס אל-חרב, וכן להבטיח לסגנים (נֻוַּאב) במחוז גם כן [...] כאמור לעיל. ואם המנהיג המקומי (אל-מֻקַדַּם) והסגנים (אל-נֻוַּאב) והעבדים (אל-ח'ַוַל) ימנעו ממך... שיובאו כולם אל המג'לס [אל-חרב]...". המסמך אינו מתחבר עם T-S Misc.29.17 (PGPID 23453), אך כנראה מתוארך לאותה תקופה, וכתב היד והפריסה דומים. בצד האחורי (verso) שימוש משני (אלא אם כן הדבר קשור איכשהו?) לרשימת שמות של גברים (נוצרים?). דרושה בחינה נוספת. שאוור כיהן בשנים 1162–1169, מה שמסייע בתיארוך המסמך. צפוי לראות אור בפרסום של פול קוב ואלן אלבאום.

Princeton Geniza Project description: State document. An order from the military administration: "min Majlis al-Ḥarb al-Saʿīd." There is an ʿalāma, scribbled out, between lines 1 and 2 of the main text. "Let the one who marches(?) by this order(?) heed/obey it (li-yaʿtamid) by turning toward [...] [and ordering?] the noble [amīr?] Fakhr al-[...] and Shāwar (1162–69) and the contingent of slaves (al-khawal - mercenaries?) to hand over(?) the enemies who attacked Sandafā the night before Sunday(?) (and to send?) them to the Majlis al-Ḥarb, and to promise the deputies (nuwwāb) in the district also [...] the aforementioned. And if the local leader (al-muqaddam) and the deputies (al-nuwwāb) and the slaves (al-khawal) ward you off... let them all be brought(?) to the Majlis [al-Ḥarb]....." This document is not a join with T-S Misc.29.17 (PGPID 23453) but probably dates to the same period, and the hand and layout appear similar. Reused on verso (unless this is somehow related?) for a list of names of (Christian?) men. Needs further examination. ASE This document was identified and catalogued on PGP by Alan Elbaum in 2023. Pending publication by Paul Cobb and Alan Elbaum.