תיאור
מסמך משפטי שבו שמעון הלוי מסכים להשכיר לאשתו מקום שבו תוכל לשמור את חפציה בנפרד משלו; כמו כן שמעון נוטל לעצמו את הנדוניה שלה ללא רשותה. חתומים על המסמך: ע'אלב הכהן בן משה, עלי הכהן בן יעיש ועלי החבר בן עמרם. המסמך נושא את התאריך ח' בתשרי א'שס"ט למניין השטרות (= 1057 לסה"נ). המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין ועל עבדה זינגר, Women, Gender, and Law, עמ' 178.
Princeton Geniza Project description: Legal document in which Shimʿon ha-Levi agrees to rent his wife a place to keep her belongings separate from his; Shimʿon also takes over her dowry without permission. Signed by Ghālib ha-Kohen b. Moshe, 'Eli ha-Kohen b. Yaʿish and ʿEli ha-haver b. ʿAmram. Dated 8 Tishri 1369 of the Seleucid Era (= 1057 CE). (Information from Goitein's index cards; and Oded Zinger, Women, Gender, and Law, 178). EMS