מכתבעברית

T-S AS 145.396 + T-S AS 145.393

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

מכתב בעברית. תאריך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. בקשת תחנונים לאישיות נכבדה שיתערב למענם אצל המלך ואצל פקידי המס בעניין נטל המס המוטל עליהם בידי "שופט מדינתנו". מתוך הציטוטים מן המקור: "שופט מדינתנו…. וירחמינו כי אין… כשמן הטוב… יחי לעד שהוא מתעסק בצורך … בממונו ובגופו עם בעלי המס וגם כל … המס למשלם חדש אלול משנתינו זו … נדע מה יהיה באחריתנו … אלולי רחמי בשמים(?) … לו כתב … הזקן. אדונינו … מלפני המלך … הכתב". בצד ההפוך של הדף מופיע טקסט אחר, ייתכן בעל אופי ספרותי.

Princeton Geniza Project description: Letter in Hebrew. Dating: Probably 11th century. Begging a dignitary for help interceding with the king and tax administrators concerning the burden of tax being levied by 'the judge of our city':שופט מדינתנו….וירחמינו כי אין… כשמן הטוב… יחי לעד שהוא מתעסק בצורך … בממונו ובגופו עם בעלי המס וגם כל … המס למשלם חדש אלול משנתינו זו … נדע מה יהיה באחריתנו … אלולי רחמי בשמים(?) … לו כתב … הזקן . אדונינו … מלפני המלך … הכתב. On verso there is a different text, possibly literary.

מכתבעברית