תיאור
שטר חוב משנת 1519 לסה"נ – תיארוך זה הוצע על ידי אברהם דוד על בסיס המטבע הנזכר במסמך: "תשעה ושלושים אלפים ומאתים לבנים ממטבע האדון הצולטן סלים". ההפניה היא ככל הנראה למטבע ה-אקצ'ה העות'מאני, שמתורגם בקירוב כ"לבנים" בעברית ובטורקית (white coins). יהודה בן אברהם המכונה דלויה נשבע לפרוע את חובו ליהודה בן יעקב המכונה מנחם. בצד ה-verso מופיע אישור מצד בעל החוב על קבלת חלק מן החוב, חתום בידי יוסף קארו.
Princeton Geniza Project description: Bill of debt, from 1519 CE– this estimate from FGP was proposed by Avraham David on the basis of the coinage mentioned: ""תשעה ושלושים אלפים ומאתים לבנים ממטבע האדון הצולטן סלים". This reference is most likely to Ottoman akçe, which roughly translates to "לבנים/white coins" in Hebrew and Turkish. Yehuda b. Avraham known as Deloya is taking an oath to repay his debt to Yehuda b. Ya'aqov known as Menahem. On Verso an approval by the debtor that he received part of the debt, signed by Yosef Karo.