מכתבעברית, יהודית-ערבית

רקטו: שורות הפתיחה של מכתב, הנפתחות בציטוטים מהמקרא כגון תהילים ל"א:ב

T-S AS 155.321

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Sicily, Yemen

רקטו: שורות הפתיחה של מכתב, הנפתחות בציטוטים מהמקרא כגון תהילים ל"א:ב. ורסו: הערה יוצאת דופן שאינה נראית ככתובת קלאסית של מכתב. ההערה כתובה לאורך הדף, בזווית של 90 מעלות ביחס לכיוון הכתב שבצד השני — דבר המרמז שהיא נוספה לאחר שהפרגמנט כבר נקרע. נוסחה: "מכתבים מ[אחי? אחיך?] מתימן, שיש לשלוח לסיציליה/פלרמו יחד עם מכתבי, אם ירצה השם". ייתכן שהמכתב שברקטו נקרע כדי לייצר פיסת נייר לשימוש חוזר, וההערה הזו צורפה אז יחד עם צרור מכתבים שעמדו להישלח מתימן לסיציליה דרך מצרים. ייתכן שזהו המכתב שגויטיין מזכיר (ב-Speculum, 1954) כאחד המכתבים הבודדים שנשלחו מאזור האוקיינוס ההודי ומוענו ישירות לאזור הים התיכון. PG.