מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

דין וחשבון מפורט של מכירות חודשיות של סחורות מן המזרח בסיציליה, ובעיקר של תבלינים ופשתן

T-S Misc.8.103

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1065
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

דין וחשבון מפורט של מכירות חודשיות של סחורות מן המזרח בסיציליה, ובעיקר של תבלינים ופשתן, המכסה את התקופה שבין אוגוסט 1064 לאוקטובר 1065, ונכתב בסוף שנת 1065 (לפי גיל). המסמך כולל גם טיוטה של מכתב שבו מבקש אבן אלשאמה משותפו העסקי דו"ח מקביל לשנים 454–457 להג'רה (1062–1065 למניין הנוצרים), שיפרט את הסחורות והזהב שנשלחו בתמורה מסיציליה למצרים. חילופי הדוחות הללו מלמדים ככל הנראה על סיום קשר עסקי שנמשך מספר שנים בין השניים. לפי גיל, הדו"ח והמכתב נשלחו על ידי זכריא בן יעקוב בן אלשאמה מטריפולי שבלוב. נזכרים במסמך גם אבו זכרי חיים בן עמאר, נציג הסוחרים בפלרמו; והוא מתייחס למשלוח סחורה השייך ליוסף בן אברהם הדיין, שהובל בידי אבו עבדאללה (בן אלבעבאע).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים