מקומות
פלרמו במסמכי הגניזה
75 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
פלרמו הייתה בירת סיציליה והעיר היהודית הגדולה באי. במכתבי הגניזה היא מופיעה כנמל שאליו נשלחות סחורות מאלכסנדריה וממנו חוזרות תשובות על מחירים ועל מצב השוק. סוחרים יהודים ישבו בה כסוכנים קבועים וטיפלו במטענים של שותפים במצרים ובתוניסיה. המכתבים מזכירים את שכונת היהודים, את בית הכנסת ואת בית הדין, ומתעדים גם ענייני משפחה: שידוכין בין משפחות פלרמו למשפחות פוסטאט, וירושות שהתפרשו על פני שתי הערים. אחרי הכיבוש הנורמני נשארה העיר רב־תרבותית וסוחריה המשיכו לפעול, והמסמכים מאפשרים לראות איך קהילה מתפקדת תחת שלטון חדש בלי לאבד את קשריה הישנים. מכתב שנשלח מפלרמו לפוסטאט אחרי המעבר עוסק במחירים ובמשלוחים בדיוק כמו קודמיו, ורק שמות הפקידים בו השתנו.
המסמכים
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה). זמנו של המכתב סביב שנת 1055…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב בשבט) 1058 לספירה לפי גיל, או…
מכתב משמואל בן אברהים, בפוסטאט, אל אביו אבו אסחאק אברהים בן שבתי (המכונה גם שֻבָּאט), בפלרמו. שריד: החלק העליון של המכתב בלבד…
מכתב מיוסף בן פרח אלקאבסי, באלכסנדריה, אל אחיינו אבו אלסרור פרח בן אסמאעיל בן פרח, בפוסטאט. בערבית-יהודית. לפי הערכת גיל, נכתב ב-6 בספטמבר…
איגרת מקהילת יהודי פלרמו אל קהילות היהודים בקירואן ובאלמהדיה, ומופנית במפורש אל רבי אלחנן בן חושיאל ואל הנגיד יעקב בן עמרם כראשי הקהילה…
מכתב מאבו סעיד, השוהה בפלרמו, אל אחיו אבו אלברכאת המכונה טאריק, בפוסטאט. אבו סעיד מדווח כי נמלט מן המהומות באפריקיה (אפריקיא) ונסע לפלרמו…
מכתב מאבו אלחי בן צאלח אלצבאע', השוהה בפלרמו, אל ברהון בן מוסא אלתאהרתי. בערבית-יהודית. תיארוך: בערך 1050 לספירה. השולח הגיע לפלרמו במטרה…
רישום בית דין הנוגע לירושתו של אבו עמראן מוסא בן יעקב קאבסי, בן משפחת אבן ג'אמע, שהוריש לו אביו יעקב בן מוסא שנפטר בפלרמו ואחיו סהלון שנפטר…
דין וחשבון מפורט של מכירות חודשיות של סחורות מן המזרח בסיציליה, ובעיקר של תבלינים ופשתן, המכסה את התקופה שבין אוגוסט 1064 לאוקטובר 1065…
מכתב מפרח בן יוסף בן פרח באלכסנדריה אל אבו זכרי יהודה בן מנשה בפוסטאט. גיל מתארך את המכתב למאי 1069. חלקים ממנו דהויים מאוד. המכתב כולל…
מכתב מאברהם בן פראח' באלכסנדריה אל ישועה בן אסמאעיל בפסטאט. המכתב עוסק במשלוח סחורות והעברות כספים. הכותב מתאר את תנועת הספינות בין…
מכתב מיוסף בן שמואל אלדאני בפלרמו אל אסמאעיל בן אברהם בדמסיס. החלק הראשון של המכתב עוסק באסון שאירע בים בדרך לסיציליה: ספינה טבעה בין סֻרְת…
מכתב ששלח מוסא בן אבי אל-חיי מאלכסנדריה אל יוסף בן מוסא אל-תאהרתי בפוסטאט, סביב שנת 1065. המכתב כולל ידיעות מסיציליה שהועברו מפלרמו ומצפון…
מכתב מישועה בן אסמאעיל בפוסטאט אל ח'לוף בן מוסא בפלרמו. בערבית-יהודית, עם הכתובת בערבית-יהודית ובכתב ערבי כאחד. התיארוך: 8 באפריל 1052…
מכתב מפרח בן יוסף, באלכסנדריה, אל יהודה בן מנשה, בפוסטאט. תאריך: 12 במאי 1069. המכתב עוסק במשלוחי זהב ובהמרת דינרים לדירהמים. מוזכרות בו…
הסדר משפטי בכתב ידו של הנמען, שנכתב בין סוף המכתב לבין הכתובת. השותף הבכיר ח'לוף בן מוסא הצורף, המתואר כאן ככינוי "חמוי" — כלומר יליד חמה…
מכתב מאת אברהים, ממקום לא ידוע, אל חיא הכהן המלמד בפלרמו ("אלמדינה") שבסיציליה. הנמען מתבקש למסור למוביל המכתב שני כיסויי מַיְזַר עשויים…
חשבונו של ברהון בן צאלח אלתאהרתי משנת 1055. שלושה ביפוליו (שישה עמודים) ובהם שני חורי כריכה משני צדי קו האמצע של כל גיליון. המסמך כולל…
מכתב מסוחר יוצא דרום איטליה, ככל הנראה באלכסנדריה בעת כתיבת המכתב. מתוארך לאמצע המאה ה-11 לערך. הכותב מתאר אסון ימי שאירע לו ולחבריו. הוא…
רקטו: מסמך משפטי שבו אסתר מעניקה ייפוי כוח למאורסה, עלי בן יצחק הלוי, לגבות עבורה כספים המגיעים לה מאחיה נתן. חתומים על המסמך שמואל בן…
קטע ממכתב מהקהילה היהודית בפלרמו אל הקהילה היהודית באלכסנדריה. תיארוך: בערך 1030 לספירה. ייתכן שמוזכר בו [חיים בן] יעקב הספ[רדי] (המופיע גם…
מכתב מישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מיום 12 באוגוסט 1062. הכותב מוסר מידע ששמע מסוחרים יהודים שהגיעו…
מכתב מאת חיים בן עמאר מפלרמו אל אבו אל-סרור, סוחר מפוסטאט (ייתכן שמדובר באסחאק בן ברהון אל-תאהרתי). המכתב נכתב ב-2 בספטמבר 1056. הכותב…
מכתב מאברהם החזן בן יעקב, השוהה בתוניס, אל אחיו פרחיה בן יעקב, השוהה בפלרמו שבסיציליה. עיקר המכתב עוסק בעניין של חליצה (התרת זיקת ייבום)…
מכתב מאת פרח בן אסמאעיל, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מיום 5 ביוני 1056. עיקרו של המכתב עוסק בענייני כספים, ומוזכרים בו…
מכתב מיעקב בן ישמעאל האנדלוסי, שנשלח מסיציליה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, סביב שנת 1065. במכתב מוזכרים סחורות שונות — קינמון, משי ופשתן —…
מכתב מחיים בן עמאר (לפי גיל) או זכאר בן עמאר (לפי בן-ששון) מפלרמו אל יוסף בן מוסא תאהרתי בפוסטאט. תיארוך: בערך 1069 (לפי גיל). הכותב מספר…
מכתב מיוסף בן פרח מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מתוארך לסביבות 1045. הכותב חיבר את המכתב בחודש אייר העברי, לפני תחילת עונת ההפלגות…
רשימת נדוניה, בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בין השנים 1066–1108). החתן: אריה בן יהודה. הכלה: כרימה בת עמאר. תשלומי הנישואין: 10 + 15. הכלה…
מכתב מזכריה בן חיים, בפלרמו ("אלמדינה"), אל אבו אלפח'ר סעדיה בן אברהם (אבן אלאמשאטי), בפוסטאט. בערבית-יהודית. מתוארך לסוף אלול (ד'תתקל"ב) =…
מכתב מאת חיים בן עמאר מדיני מפלרמו שבסיציליה אל אבו זכרי יחיא בן מנשה אלצירפי בפוסטאט, מתוארך לסביבות 1060. השולח, הכותב מאלכסנדריה, שהה זה…
מכתב מאת אסמאעיל בן יוסף בן אבי עֻקבה, ככל הנראה בפלרמו, אל דודו מצד אמו יוסף אבן עוכל ואל אחיו. תיארוך: בקירוב 1030 לספירה. המכתב רומז…
רשימה של תורמים המתחייבים לתרום דינר אחד, שניים או שלושה, רובם משתייכים למשפחות הידועות אבן שיע'ה, אבן צג'יר ובהודי, או מבני המעלה הבולטים…
מכתב ושטרות חשבון מסיציליה, ככל הנראה אל יוסף בן יעקב בן עוכל בפוסטאט. חלק מהשטרות מופנים אל בן עוכל בנוגע לכביסת בדים, ונראה שגם יתר…
שריד ממכתב ששלח חיים בן עמאר אלמדיני, ככל הנראה מפלרמו, אל ברהון בן יצחק אלתאהרתי בקירואן. המכתב נכתב סביב שנת 1045. הוא כולל ידיעות על מרד…
מכתב בערבית-יהודית, בכתיבה מגרבית רהוטה. פגום. עוסק בסכומי כסף. מוזכר יוסף. כמו כן ישנן התייחסויות לערים הסיציליאניות מאזר ואלמדינה…
מכתב מאת אפרים בן אסמאעיל אלג'והרי, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל יוסף בן עוכל בפוסטאט, בערך 1030. במכתב נזכרים פלרמו ואלמהדיה; ספינות של אבן…
מכתב מאת מבורך בן ישראל ג'נוני בפלרמו אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב ב-31 ביולי 1052. הכותב משתדל לטפל במשלוחי סחורות השייכות לנהראי, ולשם…
מכתב שנשלח מקירואן על ידי יוסף בן ח'לפה אל ח'לוף בן פרח בן אלזרבי, ככל הנראה בפוסטאט, ועוסק בסחורות ובמחיריהן בפלרמו. התיארוך שנוי במחלוקת…
חשבון פרטי מאת ברהון בן מוסא אלטאהרתי לשותפו העסקי, ככל הנראה בסיציליה, משנת 1057. המסמך כולל פירוט של תשלומים שונים, רכישת חיטה, ומידע על…
מכתב המזכיר סחורות שנשלחו לפלרמו ולמצרה, ספינות ועסקים עם יוסף ב' יעקב אבן עוקאל ועם התוסטרים. תאריך: תחילת המאה ה-11.
מכתב קצר על קלף מפלרמו ממוצא בגדאדי, המזכיר נסיעה לסיציליה וסחורה שנשלחה לדמשק על ידי הארון ב' אל-סרוג'י.
שרידי מכתב מברהון בן מוסא אל-טאהרתי, על המרת כסף ומשלוחי פלפל ומשי לפלרמו וממנה
מכתב מאישה ששמה לא נזכר, במהדיה, אל אחיה, כנראה במצרים. בערבית־יהודית. המכתב עוסק בענייני משפחה, והכותבת מפצירה בעקשנות באחיה לשוב הביתה…
מכתב משפחתי בערבית-יהודית. שריד (פינה שמאלית תחתונה). באחד המקומות הכותב/ת פונה לנמען/ת בכינוי "בתי" (יָא בִּנְתִּי). מוזכר השם אבו יעקוב…
רקטו: שורות הפתיחה של מכתב, הנפתחות בציטוטים מהמקרא כגון תהילים ל"א:ב. ורסו: הערה יוצאת דופן שאינה נראית ככתובת קלאסית של מכתב. ההערה כתובה…
רישום בית דין בעברית. שריד (מחצית שמאלית בלבד). מקום: פוסטאט. מתוארך: כ"א בטבת א׳[ש]כ"ז למניין השטרות, היינו שנת 1016 לסה"נ. מימי רבי אפרים…
חשבונות הקשורים למסחר בחבילות אינדיגו (אניל) וחינה בין הערים תוניס, טריפולי ופלרמו. במסמך מוזכרים השמות מימון ועות'מאן, ולאחריהם רשימת…
מכתב ששלח משה גליפאפה מוונציה אל מורו שמואל בן סיד, השוהה ב"אלכסנדריה או קהיר". המכתב כתוב בעברית. לגבי התיארוך: לפי קטלוג CUDL מדובר בסוף…
מכתב מאדם מפָּלֶרְמוֹ המתאר את מצוקת היהודים בסיציליה בעת מלחמת אזרחים ופלישה של צבאות זרים. המכתב ממוען לנכבד יהודי. שייבר וצ' מלאכי, שהיו…
מכתב מקהילה במקום לא ידוע אל הקהילה בפוסטאט. מהפרגמנט שרד רק החלק התחתון. כתוב בעברית בידי סופר. הטקסט המשתמר כולל דרישת שלום לראש הישיבה…
מסמך משפטי המסדיר תשלומים לאחר גירושין. מתוארך ליום חמישי, כ״ד בטבת א׳ת״ו למניין השטרות = 4 בינואר 1095. אריה בן יהודה מפוסטאט נשא אישה…
חלקו התחתון של מסמך משפטי. המקום: ייתכן שמדובר בפלרמו (פלרם), אך המילה דהויה מאוד. התאריך: אלול ד'תתק"ד לבריאת העולם = אוגוסט 1144. הסדר…
טיוטת מכתב מירושלים אל הקהילה בפלרמו, בעברית. התיארוך: המאה ה-11, מתקופת רב דניאל בן עזריה גאון, שנשא גם את התואר נשיא ונראה כי הוא הדמות…
חשבונות בכתב ידו של נהריי בן נסים מפלרמו, סיציליה, לשנת 443 להג'רה = 1051/52 לספירה. מוזכר מספר פעמים 'הפנקס הגדול' (אל-דפתר אל-כביר)…
שריד ממכתב (הפינה הימנית התחתונה). כתוב בערבית-יהודית. מזכיר אדם כלשהו שעבר להתגורר ב"אלמדינה" (כלומר "העיר" — אולי פלרמו במפורש?). ללא…
תחילתו של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. המכתב ממוען אל [...] בן סֻלַיְמָאן(?) בן ח'לף אלבַּרְקִי. מוזכרים בו פלרמו…
קטע קטן מטקסט לא מזוהה בכתב ערבי. על קלף, עם כתיבה משני צדדיו. ייתכן שמדובר בטקסט ספרותי. בצד הרקטו מופיע אזכור של תאריך (36[.]) ושל העיר…
דיפוליו עם נוסחאות מכתבים או עותקים בעברית. אחד מהם, בשם 'פלוני האסיר', מוזכרים בו פלרמו, קונסטנטינופול, ברקה וכנראה גם קירואן.
מסמך משפטי, שבר זעיר. כהה (כנראה שרוף) וכמעט בלתי קריא. כולל את הביטוי 'אם חס ושלום' ומזכיר סיציליה או פלרמו (אלסקליה).
ורסו: תחילת טיוטת מכתב מהקהילה (הרבנית) בפוסטאט לקהילה בפלרמו, סיציליה (מדינת צקליה). תיארוך: תחילת המאה ה-11.
מכתב בעברית למנהיגי הקהל של סיציליה (ייתכן פלרמו?). גב: ניסויי כתיבה ממגילת אסתר וטקסט גדול בתוך מסגרת.
מכתב מאת פרחיה בן יוסף אבן יג'ו (שכתב אותו בשמו ובשם אחיו משה) במסינה אל אביו יוסף אבן יג'ו (אחיו של אברהם) במאזרה, בערך 1153. עד כה כבר…
מכתב ממימון בן ח'לפה בפלרמו אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מיום 18 באוגוסט 1056 (לפי גיל). המכתב מתאר את תנועת הסחורות והאוניות אל סיציליה…
מכתב מאת אסמאעיל בן פרח באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מיום 9 בספטמבר 1056. הכותב מאשר את קבלת הסחורות והמכתבים, ומוסר ידיעות על הגעת…
מכתב מצמח מפלרמו אל נהראי בן נסים באלכסנדריה, מתוארך לסביבות שנת 1055. המכתב מזכיר את ייבוא הפשתן ממצרים לפלרמו, ולעומת זאת את יצוא המשי…
מכתב משפחתי הממוען למשה בן יהודה המכונה אבן אבי ח'רובה, בפלרמו. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. המכתב נכתב על ידי אחד מגיסיו של…
מכתב מראש בית הדין בפלרמו (אולי מצליח בן אליה) אל עמיתו בקירואן, סביב שנת 1050. המכתב מפרט תביעה משפטית בין שמואל/אסמאעיל, השוהה מעבר לים…
אסופה ספרותית של שירה ופרוזה הקשורים לאנטולי בן יוסף. תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-13 או ה-14, זמן מה לאחר מותו של אנטולי. הכותרות שבאסופה…
מכתב מישועה בן ישמעאל אלמח'מורי, שישב באלכסנדריה, אל יוסף בן אברהם. הכתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גב המכתב מופיעה הן בערבית-יהודית…
מכתב מאדם בשם יהודה אל יוסף בן יעקב הכהן. המכתב כתוב בערבית-יהודית בכתב קליגרפי במיוחד. תוכן המכתב עוסק באנשים שנשבו בפלרמו, וכן בכמה…
מסמך משפטי בערבית-יהודית, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100–1138). מקום הכתיבה: פוסטאט. ככל הנראה זהו פתחו של ייפוי כוח שהעניק הפרנס אבו…
שריד של מכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאברהים אל חייא הכהן המלמד בפלרמו (כלומר, אותו כותב ואותו נמען כמו במכתב נוסף מאותה חליפת מכתבים)…
מכתב עסקי בכתב ערבי שבו אב מדווח לבנו על אירועים שהתרחשו באלכסנדריה ועל בואם של האצחאב, דבר שממלא אותו התרגשות רבה. במקביל הוא מדווח על…
מכתב בכתב ידו של ישמאיל בן יוסף בן אבי עוקבה, שכתב גם את T-S 13J29.9 (מפלרמו, כ-1030 לספירה, ליוסף בן יעקב בן עוקל). בשני המכתבים נסים בן…