מכתב מאבו סעיד, השוהה בפלרמו, אל אחיו אבו אלברכאת המכונה טאריק, בפוסטאט

תיאור

מכתב מאבו סעיד, השוהה בפלרמו, אל אחיו אבו אלברכאת המכונה טאריק, בפוסטאט. אבו סעיד מדווח כי נמלט מן המהומות באפריקיה (אפריקיא) ונסע לפלרמו. נראה שלפני יציאתו מאפריקיה חלו אשתו ושני בניו במשך ארבעה חודשים, ובנו בן השנה נפטר. כפי הנראה נאלץ אבו סעיד לשלם חמישים דינרים מראבטיים בשל ההוצאות הרפואיות ובשל העיכוב בתכניות המסע. גם המסע בים היה אומלל: סערה הטילה את הנוסעים על אי הידוע בשם "ע'מור", שם שהו עשרים יום והתקיימו על סרפדי בר. "בקושי דמינו לבני אדם". הם יצאו שוב לדרך מן האי בארבע סירות, אך רק סירתו של הכותב שרדה והגיעה לפלרמו לאחר עוד שלושים וחמישה ימים בים. "אני נשבע במכתבים אלה, שבחודש הראשון לשהותנו בפלרמו לא יכולנו לאכול לחם ולא להבין את הנאמר לנו, בגלל מה שעבר עלינו בים". בלשון של המעטה הוא מוסיף: "זו הסיבה שלא הצטרפתי אליכם במצרים השנה". אבו סעיד מוסיף שלא שמע מאבו אלברכאת זה שלוש שנים, ועל אף שהיה רוצה לעבור למצרים, הוא מהסס משום שאינו יודע אפילו אם אבו אלברכאת עודנו בחיים. כחלופה, מציע אבו סעיד שאבו אלברכאת יצטרף אליו לסיציליה. תיארוך: בקירוב 1060, על סמך אזכור הדינרים המראבטיים. המידע מבוסס על גיל.