תיאור
מכתב. שריד (פינה שמאלית עליונה של הרקטו). רובו בכתב ערבי, אך עם כמה מילים בעברית המשולבות בתוכו, כגון "כתובה". שמו או תוארו של השולח מופיע בתרג'מה בפינה השמאלית העליונה (אלחזאן? אלג'זאר?). הנמען הוא כנראה חבר (מולאי אלחאבאר אלסיד אטאל אללה בקאה). מוזכרים סכומי כסף שונים, מגדולים ועד גדולים במיוחד (20 דינר עבור "בראני מטיבה(?)" בשורה 5, 200 דינר בשורה 3, ו-1,250(?) דינר בשורה 6). ייתכן שהמכתב עוסק בנדוניה של כלה אמידה במיוחד. בוורסו ישנם רישומים בכתב ערבי גדול (או אולי שריד של מסמך רשמי) וכן בעברית.
Princeton Geniza Project description: Letter. Fragment (upper left corner of recto). Mostly in Arabic script, but with a few Hebrew words inserted, such as כתובה. The sender's name or title appears in the tarjama at upper left (al-ḥazzān? al-jazzār?). The addressee seems to be a ḥaver (مولاي الحابار السيد اطال الله بقاه). Mentions various sums of money ranging from large to extremely large (20 dinars for براني مطيبة(؟) in l. 5, and 200 dinars in l. 3, and 1,250(?) dinars in l. 6). Maybe this letter has to do with the dowry of a very wealthy bride. On verso there are jottings in large Arabic script (or possibly a fragment of an official document) and in Hebrew.