חשבונות בערבית-יהודית בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו

תיאור

חשבונות בערבית-יהודית בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו. במקומות אחדים המסמך דהוי למדי. תיארוך: ככל הנראה בין השנים 1149–1151, במהלך שהותו האחרונה של אבן יג'ו בתימן. קיימות כמה זיקות בין החשבונות הללו לבין המכתבים שנשלחו אל אבן יג'ו על ידי ישועה בן יעקב הכהן מד'ו ג'בלה בשנת 1150. במכתבו המוקדם ביותר של ישועה הוא מציע לשכור לאבן יג'ו בית בד'ו ג'בלה; החשבון שלפנינו מפרט את הוצאותיו של אבן יג'ו במקומות שונים בין עדן וד'ו ג'בלה, ובכלל זה שכר דירה לבתים (למשל באל-ג'ווה ובאל-ג'נד). כמו כן, במכתב המוקדם של ישועה מועברות דרישות שלום מאדם בשם פירוז, הנזכר גם כאן בשורה 5. מכתב מאוחר יותר של ישועה נשלח אל אבן יג'ו כאשר שהה במקום לא מזוהה שאינו ד'ו ג'בלה ואינו עדן; החשבון הנוכחי עשוי לשפוך אור על שאלת מקום שהותו באותה עת. אזכורו של מצ'מון בן חסן כאן מעיד שהחשבון נכתב לא יאוחר מסתיו 1151. גם אזכורו של סעיד בן מרחב (הידוע כפעיל בשנים 1156–1187) מחזק את ההשערה שהחשבון לא נכתב באחת משהיותיו המוקדמות של אבן יג'ו בתימן. אנשים הנזכרים במסמך: אל-ג'מאלי; הבתאללה; מצ'מון; פירוז; עקבה; אבו אל-פרג' בן חטיט; וסעיד בן מרחב. מקומות הנזכרים: עדן, "שער עדן", אל-מפאליס, אל-ג'ווה, מחקמה (מקום לא מזוהה), מצאביח, אל-ג'נד, ד'ו יערק (או תורק? מקום לא מזוהה נוסף), ד'ו ג'בלה, ומחרץ (= עמדת שמירה?) ברדאד. החשבון מזכיר תשלומים שונים הקשורים לאנשים דלעיל; שפחה ועבד (ג'אריה וע'בד); דמי שכירות לבתים במקומות שנמנו לעיל; שני קיראטים של ענבים ולחם; וצידה לדרך נוספת (זאד). דורש בחינה נוספת. המסמך זוהה על ידי אלן אלבאום ביולי 2026.