מסמך ממלכתיערבית, עברית

recto: מסמך פיסקלי בכתב ערבי, פותח בבסמלה ובנוסח של עתירה (פטיציה)

T-S Misc.11.154

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית, עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

recto: מסמך פיסקלי בכתב ערבי, פותח בבסמלה ובנוסח של עתירה (פטיציה). לאחר מכן שורות רבות ובהן סכומי כסף כתובים במילים, ואזכור של שעורה. בתחתית הדף הערה נוספת המזכירה תשלום ל־דיוואן אלמג'לס אל־[...]. דרוש עיון נוסף. יש גם שורה אחת בעברית שנוספה מאוחר יותר. מן הטקסט הערבי עולה: "עבד מולאנא צלואת אללה עליה... נג'יב אלדולה... אבן שעיב.. שילמתי על ידי אבו אלחסן מן העין ארבעה עשר דינר, ומן השעורה עשרים ואחד אלף וחמישה עשר דינר, הסך הכול מאה ועשרים אלף וחמישה עשר דינר... שולם לדיוואן אלמג'לס". verso: בדיו חומה, שרשרת ברכות המופנית לאישיות רמת מעלה כלשהי. בתחתית הדף, בדיו שחורה, שתי שורות נוספות ובהן השם אברהם בן אהרן.