מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב משפחתי, קרוע אנכית לאורך האמצע. ממוען לפֻצַ'ילה (פוצילא) באלכסנדריה

T-S Misc.11.156

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

קטע ממכתב משפחתי, קרוע אנכית לאורך האמצע. ממוען לפֻצַ'ילה (פוצילא) באלכסנדריה. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה בערך המאות ה־15–17. בראשית המכתב מובאות דרישות שלום מאֻם חַצְרִיַּה (אום חצרייא) ומחַצְרִיַּה; וכן מגיסו של הנמען, יוסף, ומאֻם יוסף, ומחנה, ומיהודה. בנקודה מסוימת פונה הכותב אל הנמען בכינוי "יא ואלדי" ("הו אבי"). מוזכר דבר־מה מוונציה ([...] בֻּנְדֻקִי). מוזכר סֻלַיְמָאן. בעמוד השני (רקטו) מתייחס הכותב לנעילת ביתו של מישהו; מופיע הביטוי "אתה יודע שאני אחותך"; וכן מסופר כיצד מאז שאסתר עברה דירה, "אמך נמצאת במקום אחר בכל יום, יום [...], יום אצלנו, ויום בבית [...]". ראוי לעיון נוסף.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים