מכתביהודית-ערבית

מכתב בכתב ידו של החזן אבו סהל לוי בן האהוב, אל אחד מבניו, ככל הנראה משה בן לוי הלוי בקליוב

T-S Misc.20.45

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב בכתב ידו של החזן אבו סהל לוי בן האהוב, אל אחד מבניו, ככל הנראה משה בן לוי הלוי בקליוב. בצד הפנים (recto) הוא משיב על שאלה בנוגע לאמירת הבדלה על נר במוצאי שבת — ככל הנראה ההקשר הוא תשעה באב החל ביום ראשון. הוא כותב שאין הבדלה כלל במוצאי שבת, אלא רק ערבית וקינות. ואז, במוצאי יום ראשון, מבדילים על יין ובשמים "אם מצויים; ואם לאו, אין בכך כלום", ומברכים על הנר ברכת "בורא מאורי האש", ולסיום את ברכת "המבדיל" עד "המבדיל בין קודש לחול". הוא חותם את המכתב בנקודה זו, אך כנראה החליט בהמשך להוסיף ולכתוב גם בצד האחורי (verso). מראש הדף הפגום של ה-verso ניתן להבחין רק בכך שכולם מודאגים לשלום הנמען. לאחר מכן: "אם תשמע משהו, בוא אלינו במהירות, אל תתמ{ה}מה". לסיכום, ההישענות היא על האל. בהמשך הוא אומר לנמען שלא ידאג לו ולבני משפחתו, "כי איננו יוצאים". הוא חותם באומרו: "אם יקרה דבר קשה, הישאר היכן שאתה, אל תסכן את עצמך".

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים