תיאור
מכתב עסקי מאת ח'לף ב. חמאד(?) ב. היבה אל אבו ל-חסן עַלּוּן (?) ב. [...]. בכתב ערבי. מזכיר סכומים שונים במאות דרהמים. רוב המכתב נראה כרשימת סחורות עם כמויות ו/או מחירים. בין המוצרים המוזכרים שקדים טרופיים וסנדלווד. קיים גם צופן של "אַדָּא", שמשמעותו שולם, בפינה הימנית העליונה המציין תשלום של 67 דרהמים, ככל הנראה הערה מאוחרת. נעשה בו שימוש חוזר לפיוטים. דורש בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Business letter from Khalaf b. Ḥammād(?) b. Hiba to Abū l-Ḥasan ʿAllūn (?) b. [...]. In Arabic script. Mentions various sums in the hundreds of dirhams. Most of the letter seems to consist of a commodity list with quantities and/or prices. Among the products mentioned are tropical almonds and sandalwood. There is also a cipher of "addā", meaning paid, at the top left corner, indicating the payment of 167 dirhams, probably a later annotation. Reused for piyyutim. Needs further examination.