T-S Misc.8.67 + Halper 465

תיאור

שני קטעים מאמצעו ומתחתיתו של מכתב בקשה (petition) המופנה אל וזיר. התיארוך המשוער הוא 1051–1062, שכן בעת חיבור המסמך נראה שדניאל בן עזריה מכהן כגאון או לפחות עומד בעמדת הנהגה קהילתית. אם המסמך נכתב ב-1058 או לפני כן, ייתכן שהוא ממוען לאל-יאזורי, הוזיר של אל-מסתנצר בשנים 1050–1058. קטעי תוכן: "...היהודים, בהתאם למה שידוע עליו ומפורסם(?) משלו... אנשים מן ההמון (אקואם מן אל-עאמה) [נפגשו] עם מעלתך וזורזו לכתוב, ובכללם הוא ואלה התומכים בו שם... מניעת ההצטרפות לתהלוכה הנכבדה (? אל-תערוץ' ללקאא אל-מוכב אל-סעיד) והגשת בקשות (רפע רקאע) בשיתוף עם המתנגדים [המתקוממים נגד] דניאל בן עזריה אל-דאוודי, שכן רוב האנשים אינם מרוצים ממנו, וכת הקראים (טאאפת אל-קראאיין)... ברשות (בא-ל-ריאסה)...." הנמען מתבקש להתערב לטובת "הדוידי" (=דניאל בן עזריה) ולחזק את מעמדו, "כדי שמצבם של העבדים ישגשג והניכור וסיבות הסכסוך יסולקו מביניהם" וכיוצא בזה. המסמך מסתיים בחמדלה ובחסבלה. דורש בדיקה נוספת. (צירוף: יוסוף אומרת'ואלה).

Princeton Geniza Project description: Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon or at least in a position of communal leadership at the time of the document (the petition involves him, discontent against his 'headship' (riyāsa), and the Qaraite community). If it dates to 1058 or earlier, then it is probably addressed to al-Yāzūrī, the vizier of al-Mustanṣir from 1050 to 1058. Excerpts from T-S Misc.8.67: "...the Jews, in accordance with that which is known of him and is famous(?) of his... laypeople (aqwām min al-ʿāmma) [met] with your excellence who were spurred to write, including him and those who help him there... obstruction of joining the noble procession (? al-taʿarruḍ li-liqāʾ al-mawkib al-saʿīd) and raising up petitions (rafʿ riqāʿ) with the opposition of the [opposers against] Daniel b. ʿAzarya al-Dāʾūdī, for most people are not content with him, and the sect of the Qaraites (ṭāʾifat al-qaraʾiyyīn)... in the headship (bi-l-riyāsa)...." The addressee is asked to intervene in favor of "the Davidite" (=Daniel b. ʿAzarya) and to strengthen his position, "so that the slaves' situation will flourish and the estrangement and causes of conflict will disappear from among them," etc. Ends with ḥamdala and ḥasbala. Needs examination. (Join: Yusuf Umrethwala).