מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

שני קטעים מאמצע ומתחתית עצומה (petition) המופנית לווזיר

T-S Misc.8.67 + Halper 465

ספריית קיימברידג' · CAJS

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · CAJS
אוסף
CUL, T-S ; CAJS

שני קטעים מאמצע ומתחתית עצומה (petition) המופנית לווזיר. תיארוך: כנראה 1051–1062 לספירה, שכן רב דניאל בן עזריה נראה כגאון או לפחות בעמדת הנהגה קהילתית בזמן חיבור המסמך, והעצומה עוסקת בו, באי־שביעות רצון מ"נשיאותו" (ריאסה) ובעדת הקראים. אם התאריך הוא 1058 או קודם לכן, קרוב לוודאי שהעצומה מופנית אל אל־יאזורי, הווזיר של אל־מסתנצר בין השנים 1050 ל־1058. קטעים נבחרים: "...היהודים, בהתאם למה שידוע עליו ומפורסם משלו... אנשים פשוטים מן ההמון (אקואם מן אל־עאמה) [נועדו] עם מעלתך, אשר נחפזו לכתוב, לרבות הוא ומי שמסייע לו שם... חסימת ההצטרפות אל התהלוכה הנעלה (? אל־תערץ' ללקאא אל־מוכב אל־סעיד) והגשת עצומות (רפע רקאע) בשיתוף המתנגדים [שקמו נגד] רב דניאל בן עזריה אל־דאוודי, שכן רוב העם אינו שבע רצון ממנו, וכת הקראים (טאאפת אל־קראאיין)... בנשיאות (באל־ריאסה)...." הנמען מתבקש להתערב לטובת "בן דוד" (הוא רב דניאל בן עזריה) ולחזק את מעמדו, "כדי שמצב העבדים ישגשג וההתנכרות וגורמי המחלוקת ייעלמו מביניהם", וכיוצא בזה. המסמך מסתיים בברכת חמדלה (שבח לאל) וחסבלה (הסתפקות באל). דרוש עיון נוסף. (צירוף על ידי יוסוף אומרתוואלה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.