recto: חוזה שותפות שהוא נושא השאלות המשפטיות שהופנו אל רב דניאל בן עזריה, גאון ארץ ישראל

תיאור

recto: חוזה שותפות שהוא נושא השאלות המשפטיות שהופנו אל רב דניאל בן עזריה, גאון ארץ ישראל. חלקו העליון של השטר וחלקו התחתון פורסמו במהדורות נפרדות במחקר גיל על ארץ ישראל. ניסוח השטר ניתן להשוואה לציטוט המלא של השטר בשאלה השנייה שנזכרה לעיל. קיימים כמה הבדלים בפרטים בין שני השטרות, והדבר משמש דוגמה לטענתו של פיל ליברמן על ייחודו של כל "העתק" בשטרות הגניזה. איחוי: משה יגור. העתק נוסף של אותו חוזה עצמו שרד בקטע אחר. השטר מתעד את השותפות בין הסוכן המהגר, משה בן יהודה המערבי, לבין שותפו, חסן הכהן בן סלימאן. כדי לחמוק מן המסים בסיציליה, הסחורה תירשם על שם חסן, אשר בהיותו יליד סיציליה פטור מן המכס. במהלך המסע הימי מת משה, ולפיכך השאלות שהוזכרו לעיל דנות באופן שבו יוכל בית הדין היהודי למכור את סחורתו כדי לפרנס את אלמנתו ואת בתו היתומה. המידע נסמך על גויטיין. verso: קינה. לפי תיאור מוקדם יותר של המסמך: שטר משפטי שבו משה בן יהודה החזן מאשר קבלת סחורות אחדות מאת [...] בן סלמאן הסרסור. בין הסחורות אינדיגו בשווי 13 דינרים, פריט נוסף בשווי 35 וחצי דינרים, וקינמון. בצדו האחורי מצוי טקסט עברי דהוי מאוד, ככל הנראה בעל אופי ספרותי.