מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

בצד הנגדי (verso): שלושה מסמכים שאינם קשורים זה לזה

T-S NS 107.37

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד הנגדי (verso): שלושה מסמכים שאינם קשורים זה לזה, שהודבקו יחד לצורך השימוש החוזר בעברית שבצד הראשי (קינה עם דברי תנחומים לסעדיה ולאברהם). מלמעלה למטה: (1) שבר של מכתב, ואולי עצומה, בכתב ערבי, העוסק בסכומי כסף בהקשר של ענייני כספים או מינהל. הכותב מזכיר קבלות (וצולאת), דן בסמכות על רכוש או על כספים, ורומז לתאריך ולסכום של תשלום או העברה. המכתב כתוב בנימה של כבוד כלפי הנמען, ונראה כי הוא בא להגן על חשבון מסוים או להבהירו. הטקסט השורד קטוע מכדי לקבוע את הנסיבות המדויקות. דורש בחינה נוספת. (2) רצועה מצדו השמאלי של מכתב ביהודית-ערבית הממוען לאדם נכבד, ובו אזכור של אלשיח' אלמכין, דמות ידועה מחוגו של רבי אברהם בן הרמב"ם. מוזכרת גם מצוקתו של השולח בעניינו של סאלם אלאעמא ("העיוור"). ובו בקשה לעזרה. (3) שבר מראש מכתב בעברית וביהודית-ערבית הממוען לאדם נכבד.