תיאור
שובר קבלה לסעדיה בן אברהם הלוי על 4 דינרים שהיה חייב. מקום: מנית זפתא. תאריך: העשור האחרון של אייר אתפ"ט לשטרות = מאי 1178. במסמך זה מודה שלוחה של האלמנה נט'ר בת עבדאללה בקבלת 4 דינרים מסעדיה הלוי בן אברהם ומשחרר אותו מהחוב. החתומים על המסמך הם אלעזר בן יהודה הכהן ושארית בן מצליח הלוי החזן, ולאחר מכן מופיע קיום מאת שבתי בן אברהם הדיין החבר. המסמך תויג בעבר בהקשר לחלפון בן מנשה הלוי, אך לא ברור מדוע, שכן שנות פעילותו היו 1100–1138 לסה"נ. (המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Quittance for Saʿadya b. Avraham ha-Levi on 4 dinars he had owed. Location: Minyat Zifta. Dated: last decade of Iyyar 1489 Seleucid = May 1178 CE. In which the agent of the widow Naẓar bt. ʿAbdallah acknowledges receipt of 4 dinars from Saʿadya ha-Levi b. Avraham and releases him. Signed are Elʿazar b. Yehuda ha-Kohen, Sheʾerit b. Maṣliaḥ ha-Levi the cantor, and then there is a qiyyum by Shabbetay b. Avraham ha-Dayyan he-Ḥaver. This document was previously tagged in connection with Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, but it is unclear why given that his active dates were 1100–1138 CE. (Information from Goitein's index cards.)