מסמך משפטייהודית-ערבית

טיוטות והערות לניסוח מסמכים משפטיים, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה

T-S NS 220.32

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טיוטות והערות לניסוח מסמכים משפטיים, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה. הרקטו הוא טיוטה לשטר שעניינו העברת דבר־מה לידי אדם אחר. הצדדים לעסקה הם יוסף בן יהודה המכונה סדלו (שם משפחה זהה מופיע גם בשטר אחר מן האוסף, שבו נזכר בן משפחה נוסף) ואבו סעד בן אבו יעקוב אבן כוג׳ך. העדים החתומים הם אברהם בן אלעזר וטהור בן ישועה. השורה השנייה חידתית — "כאן צאמן(?) וגר ואלדה" — ואפשר שיש בה כדי להעיד על יוסף כערב או כחוכר מיסים, ושהוא "גרר את אביו" בפני אבו סעד. גם השורה האחרונה סתומה — "והו אלדי כאן מתמסך בואלדה" — כלומר "והוא זה שאחז חזק באביו". הוורסו נסב על שטר שחרור וסילוק (אבראא) מטעם ח׳ליל יצחק בן ישועה הלוי לטובת משה בן משולם.