תיאור
הערות לניסוח מסמכים משפטיים. נראה כתב ידו של חלפון ב"ר מנשה. הרקטו עוסק בשטר הנוגע ל"מסירת משהו לאדם מסוים". הצדדים הם יוסף ב"ר יהודה הידוע בשם סדלו (אותו שם משפחה מופיע ב-CUL Or.1080 J88 (PGPID 4018)) ואבו סעד ב"ר אבו יעקוב אבן כוג'כ'. העדים הם אברהם ב"ר אלעזר וטהור ב"ר ישועה. השורה השנייה סתומה — כאן צאמן(?) וגר ואלדה — אולי מזהה את יוסף כערב או חוכר מסים ושהוא "גרר את אביו" לפני אבו סעד. הוורסו מתייחס לשטר שחרור מאת חליל יצחק ב"ר ישועה הלוי למשה ב"ר משולם.
Princeton Geniza Project description: Notes for the drawing up of legal documents. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Recto is for a deed involving something "being handed over to someone." The parties are Yosef b. Yehuda known as סדלו (the same family name appears in CUL Or.1080 J88 (PGPID 4018)) and Abū Saʿd b. Abū Yaʿqūb Ibn Kawjakh. The witnesses are Avraham b. Elʿazar and Ṭahor b. Yeshuʿa. The second line is cryptic — כאן צאמן(?) וגר ואלדה — maybe identifying Yosef as a guarantor or tax farmer and that "he dragged his father" before Abū Saʿd. The last line is also cryptic — והו אלדי כאן מתמסך בואלדה — "he was the one who held tight to his father." Verso refers to a release from Khalīl Yiṣḥaq b. Yeshuʿa ha-Levi to Moshe b. Meshullam.