מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S NS 220.33

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שבר משפטי ביהודית-ערבית. אולי הערות לניסוח מסמך. נראה כתב ידו של חלפון ב"ר מנשה. הצדדים הם אבו אל-מונא ב"ר אפרים הבשם הידוע בשם אל-יתים ומכארם ב"ר אברהם אבן אל-תיוזי. ייתכן שמדובר בסכום של 118 דירהם. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי בעברית (בכתב יד שונה).

Princeton Geniza Project description: Legal fragment in Judaeo-Arabic. Perhaps notes for the drawing up of a document. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The parties are Abū l-Munā b. Efrayim the perfumer known as al-Yatīm and Makārim b. Avraham Ibn al-Tayyūzī. May involve a sum of 118 dirhams. Reused on recto for Hebrew literary text (in a different hand).

מסמך משפטייהודית-ערבית