מסמך משפטיArabic, Judaeo-Arabic

T-S NS 264.35

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

הערה משפטית. החלק הראשון כתוב בכתב ערבי: "מה שנותר (חייב) לשייח' אבו אל-פרג'...". הסכום הוא 25 דרהם וריק. תאריך: שעבאן 539 להיג'רה, שהוא שנת 1145 לספירה. החלק הבא כתוב ביהודית-ערבית: צחה ד'לך בחצ'רתנא וכתב שלמה בן [...].

Princeton Geniza Project description: Legal note. The first part is in Arabic script: "What remains (owed) to al-Shaykh Abu l-Faraj...." The sum is 25 wariq dirhams. Dated: Shaʿbān 539 AH, which is 1145 CE. (Or possibly 639 AH/1242 CE?) The next part is in Judaeo-Arabic: ṣaḥha dhālika bi-ḥaḍratinā wa-kataba Shelomo b. [...].

מסמך משפטי