תיאור
שאלה משפטית אפשרית בערבית-יהודית, המזכירה עניינים כגון מסים (מַכְּס), חוב שחייבים יתומים (או קרן הצדקה ליתומים), והרשויות המוסלמיות (סֻלְטָאן). דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Possibly a legal query in Judaeo-Arabic ("please inform us the meaning of the saying. . . "), mentioning matters such as taxes (maks), debt owed by orphans (or the communal fund for orphans), and the Muslim authorities (sulṭān). Needs further examination