מכתביהודית-ערבית

מכתב בעל תוכן משפטי, ייתכן שנשלח מדיין אל סמכות גבוהה יותר

T-S NS 290.82 + T-S NS 290.79

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב בעל תוכן משפטי, ייתכן שנשלח מדיין אל סמכות גבוהה יותר. השולח עשוי להיות יוסף או [...] בן יוסף. המסמך נפתח בסימן (glyph). הכותב פותח במילים: "אני מדווח שהתייצבו בפני [...] דייני היהודים...". הטקסט פגום ומקוטע למדי. המכתב מדווח על סכסוך בין שני גברים, שאחד מהם אומר: "אין לי בן ואין לי אח... בארצות הללו...". מוזכר צו שלטוני (תוקיע כרים). אחד הצדדים מכונה אלרייס (al-Rayyis), והאחר אלשריף (al-Sharīf). מישהו נוסע, למישהו נולד בן זכר, ומישהו נפטר. בשורה 10 מופיעה אישה (אלממלוכה). נראה שהיא תובעת את תשלום כתובתה (כתאבהא וחקהא), אך אלרייס לא היה מוכן לשלם לה את הכסף עד שיוּצא הצו השלטוני (ככל הנראה בתגובה לפנייתה של האישה לעזרה מחוץ למערכת המשפט היהודית). ייתכן שהאישה מובאת בפני בית הדין היהודי (תחמל עלי אלשרע, אם כי היה מצופה אלי). דורש בחינה נוספת. צירוף: אלן אלבאום.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים