תיאור
רשימה של שמות תואר בערבית-יהודית (בעיקר תיאורי אנשים, רובם תכונות אופי שליליות וכן מקצועות) המנותחים לראשי תיבות עבריים משונים מצד ימין. לדוגמה: מהין --> "מלך המקום ישא נפשי" זאני --> "זה אשר נמלה תתפוס" קראש(?) --> "קום ורדוף אחרי שועלים" עאלם --> "עינך אמיצה לפני מלכים"
Princeton Geniza Project description: A list of Judaeo-Arabic adjectives (mainly descriptors of people, mostly negative character traits and also professions) which are parsed into odd Hebrew acronyms on the right. E.g.: mahīn --> "the king of the place will lift my soul" zānī --> "this is what an ant will catch" qarrāsh(?) --> "rise and chase after foxes" ʿālim --> "your eye is courageous before kings"