מסמך ממלכתיערבית

עצומה מהתקופה הפאטמית. השולח הוא מֻעַמַּר [...] אלתוניסי, המצוי במצוקה בשל חובות מס הגולגולת (ג'זיה)

T-S NS 321.47

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

עצומה מהתקופה הפאטמית. השולח הוא מֻעַמַּר [...] אלתוניסי, המצוי במצוקה בשל חובות מס הגולגולת (ג'זיה). הוא מספר כי אין בידיו די כסף כדי לרכוש מזון, ומביע את רצונו לשוב לביתו אל אמו החלושה. הפנייה נפתחת במילים "אֻעְלִמֻ/אֻעַלִּמֻ" ("אני מודיע"), נוסח שאולי מרמז על כך שהנמען הוא בעל מעמד הנמוך מזה של הווזיר, או שמדובר בעצומה מן התקופה הפאטמית המוקדמת.