תיאור
הסכם חכירת משנה. נכתב בדמיאט (אי כפתור), ביום שני, ח' בשבט ד'תתס"ו = 15 בינואר 1106. במסמך זה מוסאפר בן עלי, חוכר המסים על צביעת המשי ומכירתו במחוז דמיאט, מחכיר בחכירת משנה את זכויותיו בעיירה קטנה בשם אבואן לשלושה שותפים: הדיין יוסף בן אברהם, והאחים דניאל בן יצחק החזן וחלפון בן יצחק החזן. החכירה היא לתקופה של שנה אחת תמורת תשלום של שני דינרים לחודש. המסמך מתייחס לזכויות שהוקנו לחוכר מכוח "הצו הנעלה" (אלתוקיע אלעאלי). העדים החתומים: אברהם דנפתה (?), פרחיה בן חלפון המעותד ("המועמד," תואר ישיבתי), ומבורך בן עמרם.
Princeton Geniza Project description: Sub-leasing agreement. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Monday, 8 Shevaṭ 4866 = 15 January 1106 CE. In which Musāfir b. ʿEli, the tax farmer of the dues from dyeing and selling silk in the district of Damietta, sub-leases his rights regarding a small town named Ibwān to three partners (the judge Yosef b. Avraham, and the brothers Daniel b. Yiṣḥaq ha-Ḥazzan and Ḥalfon b. Yiṣḥaq ha-Ḥazzan.) for the duration of one year against a payment of two dinars per month. Refers to his rights granted by 'the lofty rescript' (al-tawqīʿ al-ʿālī). Witnesses: Avraham Danafta (?), Peraḥya b. Ḥalfon ha-Meʿuttad ("the candidate," a yeshiva title), Mevorakh b. ʿAmram. (Information in part from Mediterranean Society, II, pp. 361, 362, 606.)