מקומות
דמיאט במסמכי הגניזה
173 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
דמיאט, בשפך הזרוע המזרחית של הנילוס, הייתה הנמל השני בחשיבותו אחרי אלכסנדריה, ובגניזה היא מופיעה בהקשרים מסחריים מובהקים. דרכה עברו סחורות בין הים לבין פנים מצרים, והיא הייתה גם מרכז לתעשיית האריגה: בדי דמיאט נזכרים במכתבים כמותג מוכר, ומחירם נקוב בנפרד. הקהילה היהודית בה קטנה מזו של פוסטאט אך פעילה, וסוחרים ישבו בה כסוכנים. בתקופה הצלבנית והאייובית הפכה דמיאט ליעד מלחמתי ונכבשה ונעזבה יותר מפעם אחת, והמסמכים מתעדים את ההפרעות שגרם הדבר לסחר. סוחר שמכתבו נשלח מדמיאט בשנת מצור מזכיר שהנמל סגור ושהסחורה ממתינה במחסן, ומבקש הוראות מה לעשות בה. המכתבים האלה הם עדות נדירה לאיך נראית מלחמה מנקודת מבטו של מי שרק רוצה למכור פשתן.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 2
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן אהרן אבן אלעמאני, בבית החולים…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר "ריאיס" (בכתובת). הריאיס אבו…
מכתב עסקי בכתב ערבי מאבו אלסרור בן אבו אלמנא (יהודי, כפי שמתברר בשורה 5) אל אבו אלמג'ד בן אבו אלמנא אלדמיאטי, באסיוט. אבו אלסרור מתגונן…
מכתב בטורקית עות'מאנית. תיארוך: 1594–1689 לספירה, על סמך הספרות הקריאות 10[..] להיג'רה, אך ככל הנראה סמוך לתחילת טווח זה. במבוא למהדורתה…
מכתב משולח לא־מזוהה בדמשק אל אדם בשם פרחיה, במקום בלתי־ידוע. בערבית־יהודית. מתוארך לשנת 1468 למניין השטרות, היינו 1156/57 לספירה. השולח…
שתי רשימות של מקבלי בגדים, בשני כתבי יד שונים. החלק הראשון משתרע מטור א', שורה 1, עד טור ב', שורה 14, והשני מטור ב', שורה 15, עד טור ד'…
מכתב משמואל סידי בדמיאט אל גיסו ושותפו למסחר גבריאל (ככל הנראה גבריאל קונפורטי, בנו של דוד קונפורטי המפורסם). בלאדינו. קיים מכתב נוסף מאותו…
דף 1: טיוטות שונות של מסמכים משפטיים בכתב ידו של מבורך בן נתן, ובהן רשימת נדוניה, ייפוי כוח ועדויות. (1) רשימת הנדוניה היא לנישואין בין…
טיוטת מסמך משפטי בכתב ידו של הסופר הלל בן עלי. רישום בית דין. מתוארך לשנת 1395 למניין השטרות (1083/84 לספירה). המקום: פוסטאט. אבו אלעלא…
מסמך פיסקלי או פארא-פיסקלי (כלומר, שנערך על ידי פקידי המדינה או על ידי הקהילה היהודית עבור השלטונות). רשימה של אנשים עניים, המחולקת באופן…
חלק ממכתב, או העתק של מכתב, שנכתב על גיליון בפורמט של טקסט ספרותי. בערבית-יהודית ובעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 (לא לפני 1121) על סמך…
מכתב מאיש מכובד יהודי ששימש קודם לכן שר האוצר במצרים, ולאחר מכן הודח, נפל בחרפה ונכלא, וכעת מבקש סיוע מהקהילה היהודית בקונסטנטינופול…
מכתב מאבו זכרי כהן בפוסטאט אל חלפון בן נתנאל (המכונה כאן אבו סעיד בן הבתאללה אלדמיאטי), הפותח או מתייחס לעצמו בביטוי "תד'כרה מבארכה"…
מכתב שנשלח מאלכסנדריה ב-21 באוקטובר 1219, זמן קצר לפני התקפת הצלבנים על דמייטה. אדם שנאלץ לברוח מקהיר לאלכסנדריה בשל חובות פונה אל אחותו…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. עסקה בין משקיע, ככל הנראה בשם אברהים, לבין שלושה צבעי אינדיגו ששמותיהם אינם מצוינים, הפותחים בית מלאכה בדמיאט…
רישום משפטי (מס׳ 12) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית עם מונחים אחדים ביהודית-ערבית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של אדר א׳ ה׳תנ״ג, היינו…
מכתב מעלוש (כינוי שפירושו "טלה") בן מח'לוף אלנפוסי אל מ[הר]וז בן יעקב. תיארוך: שנות ה-1130 או שנות ה-1140. מכתב עסקי הנוגע לתשלומים…
מכתב מפרח בן יוסף בן פרח באלכסנדריה אל אבו סעד ח'לף בן סהל בפוסטאט. התיארוך: אמצע המאה האחת־עשרה. הכותב מבקש מהנמען לסייע לסוחר שלישי, אבו…
מכתב מאישה חסרת כול, אלמנתו של אבו סֻרִּי, אל מבורך בן סעדיה (1094–1111). היא מתחננת לפניו שיחוש לעזרתה בתביעה שהגישו נגדה קרוביו של חתנה…
מכתב בערבית שנכתב על גב הדף, שנשלח לנמען לא ידוע מאת עלי אפנדי, מפקד חיל המצב הינ'יצארי בדמייטה. מתוארך לחודש ד'ו אלקעדה 1119 להג'רה (סוף…
מסמך משפטי (הסדר חוב) שהוצא בבית דין של קאדי במדרסה אלמֻסַלַּמִיַּה בדמיאט. כתוב בכתב ערבי, עם הערת תיוק בערבית-יהודית. מתוארך לעשירי ברביע…
מכתב מאת רופא צבאי השוהה באשמום טנאח' (היא אשמון אלרמאן של ימינו), אל בנו הנמצא במקום בלתי ידוע. מטרת המכתב היא להתנצל על כך שלא הצליח…
מכתב מאת הדיין נתן הכהן ב"ר שלמה (כיהן בסביבות 1125–1150) אל אבו אלחסין אפרים הכהן ב"ר יוסף, סוחר המשי מדמייטה. עיקרו של המכתב עוסק בהזמנות…
מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון. מקום השליחה ויעדו של המכתב אינם ברורים. קיים מכתב נוסף מאותו שמואל סידי (שנשלח…
מסמך משפטי מדמייאט, מיום שני, 7 בניסן 1452 למניין השטרות = 17 במרץ 1141. עניינו סכסוך ירושה: עמאר בן מח'לוף נתבע על ידי קרובו ע'אלב, שהמיר…
מכתב בעברית מליצית מיצחק בן בנבנשתי מנרבונה, השוהה בדמיאט (דמייאט), אשר ביקר במצרים סביב שנת 1105. המכתב נשלח ליהושע בן דוסא בפוסטאט, ובו…
מכתב מאת רבי משה בן מימון (בכתב ידו ובחתימתו), מפוסטאט, אל אלשיח' אלת'קה במניית זפתא. תיארוך: בקירוב 1168–1204 לסה"נ, על פי השנים שבהן פעל…
הסכם חכירת משנה. נכתב בדמיאט (אי כפתור), ביום שני, ח' בשבט ד'תתס"ו = 15 בינואר 1106. במסמך זה מוסאפר בן עלי, חוכר המסים על צביעת המשי…
חלק ממכתב המתאר משא ומתן בין הפיראטים המוסלמים יבקא בן אבי רזין, מח'תאר ובנו ג'בארה לבין נתן הכהן — אולי בשם הקהילה היהודית בדמיאט — לשחרור…
מכתב מאת אסחאק בן עמראן, ככל הנראה מאל-מחלה, אל הפרנס אבו אל-חסן עלי בן יחיא בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בכתב ערבי. המכתב עוסק…
מכתב מאת נתן בן אברהם, ככל הנראה מדמיאט, אל נתנאל בן רוואח בפוסטאט. המכתב כתוב בעברית. תיארוך משוער: אביב 1038 לספירה. נתן נמצא בדרכו לארץ…
רקטו וורסו: העלה האחרון של מכתב מאישה אל סת ח'סרואן, בערבית-יהודית. הכותבת מביעה צער עמוק על כך שהנמענת, שאותה היא העריצה אף יותר מאמה שלה…
רשימת נזקקים לצדקה בערבית-יהודית. מרבית המופיעים ברשימה הם נשים, ילדים ו/או חולים. במסמך אחד נזכרים אחותו של אבו אלפרג' בן אלמנג'ם…
מסמך משפטי (מחצ'ר) בכתב ערבי, ביד אלגנטית מאוד הדומה לכתיבת לשכת הסופרים. העדות עוסקת בנפטר ח'לף אל-יהודי אל-דמיאטי אל-חרירי. נזכרת בו השנה…
מסמך משפטי בעברית. המקום: דמיאט (קפוטקייא). התאריך: תחילת סיוון ה'תפ"ח, מאי 1728. עוסק בהסדרי הירושה לאחר פטירתה של חרמוזה בת יוסף חזן, שלא…
חוזה שותפות בכתב ידו של חלפון בן מנשה. תיארוך: מוזכרת בו שנת 1428 לשטרות, היא שנת 1116/17 לסה"נ (אך אין הכרח שזה תאריך המסמך עצמו). שריד של…
מסמך משפטי בכתב ידו של יוסף ב"ר שמואל ב"ר סעדיה. נכתב בפוסטאט, ומתוארך לעשור הראשון של טבת ד'תתקנ"ג = דצמבר 1192, תחת סמכותו של הגאון שר…
איגרת שנשלחה מדמיאט אל קהילת פוסטאט (המכונה "קהלת מצר") ובה בקשה לגייס כספים עבור מזונות והוצאות מסע, ככל הנראה לארץ ישראל, לטובת שני…
מכתב שנשלח מפוסטאט או קהיר אל מנהיגי הקהילה בדמיאט, יצחק בירב וצדקה הכהן. מתוארך למחצית הראשונה של המאה ה-16. במכתב מוזכרים גם אברהם בן…
קטע קטן ממכתב בעברית. רווח רחב בין השורות. הכותב מדווח: "הגעתי בשלום לסמבוטיה (=סנבאט)... תחול ברכתו עליו ועל בנו לטובה, ובעזרת שמים…
טיוטה בכתב ידו של אברהם בן נתן למסמך המַנֶּה את עֻלָּא בן יוסף הלוי הפרנס כוַכִּיל (מיופה כוח) של יתום בדמיאט, שארית בן יפת הכהן, שאביו…
מכתב בערבית-יהודית. הכותב מזכיר את מנית זפתא; מפציר בנמען לא להתעכב בעניין מסוים; מזכיר את הוואלי, הקאדי והמושריף; מזכיר מכתב מאת הנגיד…
קולופון של כתב יד שאבד, שהכיל את תפילת מוסף לראש השנה. המעתיק הוא מבורך בן משה, המוכר מקולופונים נוספים. בקולופון הוא מפרט את שושלת אבותיו…
מכתב מאת חיים, בעברית. התיארוך משלהי המאה השש־עשרה או מן המאה השבע־עשרה, לפי הערכתו של אברהם דוד. לשון המכתב מליצית ומקושטת מאוד. הכותב…
מכתב אל הדיין רבי יצחק בן שמואל החסיד, ובו מתלונן הכותב על נתנאל בן חלפון אלדמיאטי, שהובא בפני אמיר, וזה האחרון "העלה אותנו אל (בתי הדין)…
מכתב מטוביה אל אליהו הדיין. נשלח לפוסטאט, אל הקאעה של הפקיה אבו מנצור. טוביה מודיע לאליהו כי לא מצא קונים ללכה (לאכּ) באלמחלה, ולפיכך מכר…
קטע ממכתב מאת אבו עלי בן אלדמיאטי לאחיו אבו סעיד בן הבת אללה (חלפון בן נתנאל). הכותב מזכיר את סחר המשי, מתאר את שמחתו כאשר נודע לו שחלפון…
חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית. מתוארך: א' בכסלו א'תנ"ו למניין השטרות = 30 באוקטובר 1144. המכתב מזכיר תפילין שנשלחו, אנשים המרגישים…
קטע מהצהרה של אבו אלחסן בן סבאע אלצאיע' (הצורף), ובה הוא מאשר כי קיבל 75 דרהם מדודו מצד אמו, אבו נצר אבן אלדמיאטי. בצד ורסו מופיעים חמדלה…
מכתב מאת חלפון אל הדיין יוסף, ובו הוא מסביר כי הנגיד אמר לו שבתו של מפצ'ל בן אלדמיאטי הכהן המנוח הייתה מיועדת לאחר, ולא היה עליה להינשא…
מכתב. מכתב מסחרי שנשלח מרשיד (רוזטה) לדמיאט, ובו אזכור של סוחרים איטלקים נוצרים (בין היתר גירונימו/Geronimo), וכן של קונסול צרפתי. בטקסט…
מסמך משפטי שנכתב בדמיאט בתשרי א׳תמ״ח (סוף ספטמבר 1136) ואושרר בפוסטאט בבית הדין של כנסת הארץ-ישראלים, תחת סמכותו של מצליח גאון. ניסן א׳תמ״ח…
מכתב עסקי הנוגע לסחר בבדים, שבו הכותב מזכיר כמה אנשים ובהם אלדמיאטי, ת'אבת ואבו אלמפצ'ל. במכתב מוזכר סכום של 50 דינרים המתייחס לתקופה של…
חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. תאריך: המאה ה-12. מוזכרים אבו עלי יחזקאל אל-דמיאטי, אחי חלפון בן נתנאל, וח'לף אל-עדני.
ורסו: מכתב ביהודית-ערבית; מוזכר אבו אל-סרור בן סוג'מאר הנוסע לדמיאט; הכותב יעביר מכתב נוסף לשופט
מכתב מרב יאשיהו גאון לקהילת דמיאט, בערך 1015.
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים הכנסות עבור "אוצר נולי המשי" (Treasury of Silk Looms) באלכסנדריה, סניף של מנהל המונופולים הממשלתי. הרישום…
מכתב משמואל, השוהה בדמיאט, אל אבו אלמפצ'ל הבּת אללה בן פרח', ככל הנראה קרוב משפחה דרך נישואין עם אחותו של הנמען. כתב היד עמום במקומות רבים…
פנקס של סוחר, המכיל בעיקרו טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות, ופתיחת עתירה לווזיר. בכתב ערבי עם מעט הערות…
רשימה אלפביתית של תורמים ותשלומיהם למס הבשר הכשר הקהילתי (גַּבֶּלָה) בחודש אלול (רַחֲמִים). התיארוך המשוער הוא המאה ה-19 על סמך…
מכתב גדול מ"שתי הקהילות" של אלכסנדריה אל קהילת בני ארץ ישראל בפוסטאט, ובמיוחד אל רבי אפרים בן שמריה, בעניין מגבית לפדיון שבויים. התיארוך…
מכתב מאדם בשם עלי, ממקום לא ידוע, אל החזן יצחק בדמיאט. הפנייה מכוונת במפורש לחנותו של אבו אלסרור אלצירפי. כתוב ביהודית־ערבית, עם הכתובת…
רשימות על לידת בן, מתוארכות לשנת 1129 או 1130. הכתיבה קליגרפית, על פיסת נייר מיוחדת, ורווח של כשמונה שורות הושאר ריק בין שתי הרשימות. האב…
מכתב ממנשה בן שמואל, ככל הנראה מדמיאט, אל אבו אל-ברכאת בן צדקה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך הוא בקירוב 1153–1156 לסה"נ, שכן לוח שנה…
מכתב מדניאל כפסוטו (או קסוטו) ושמואל כפסוטו (או קסוטו) אל אדם בשם סעיד (או בנו של סעיד), אולי סעיד ברדע, בפוסטאט/קהיר. מכתבו של דניאל כתוב…
דף כפול מתוך פנקס חשבונות. עמוד אחד מכיל רשימת שמות; שני עמודים נוספים מכילים שירה עברית לצד רישומים שונים. העמוד הרביעי מכיל חשבונות…
מכתב מדניאל בן טוביה לבן משפחה, ככל הנראה אחיו הבכור (הכתובת בערבית בגב המסמך מציינת את השם אבו אלפצ'ל). בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב…
דף כפול מתוך פנקס בית דין. תיארוך: אחת הרשומות נושאת את התאריך שבט אתתי"א לשטרות, היינו ינואר 1100. בארבעת העמודים נרשמו ארבעה מקרים שונים…
מסמך משפטי. נכתב בדמיאט (אי כפתור). מתוארך לחודש שבט ד'תתע"ב לבריאת העולם = ינואר 1112 לסה"נ. שריד גדול ומנוסח היטב של מסמך רחב היקף, שבו…
חשבונות בערבית-יהודית הנוגעים לענייניהם הכספיים של מרדכי בילובוס ויצחק בילובוס, הנקובים ב"פצה/כסף". בצד ימין של הרקטו נושאת הרשימה את…
תיעוד של מסמך מדינה בכתב ערבי, בפורמט קודקס. במקורו השתרע ככל הנראה על שלושה דפים לפחות, אך נשתמר רק דף אחד המכיל את החלק האמצעי. המסמך…
רשימה של שמות ומספרים, ככל הנראה רשימת תרומות. תיארוך: כנראה סביב שנת 1100 לספירה; ניתן לאמת זאת באמצעות זיהוי מסמכים נוספים שבהם מופיעים…
מכתב מאיש, כנראה מדמיאט, אל אמו בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בכתב ערבי. המכתב נשלח אל שכונת אלמצאצה, לחנותו של [...] אל-[...]…
מכתב מכותב לא ידוע, ברשיד, אל החכם ר' בדוסה, בפוסטאט/קהיר. בעברית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה השש־עשרה. הכותב מתאר את החשש ברשיד מפני…
מכתב בספרדית עם טורים של חישובים מספריים בתחתיתו, שתאריכו ככל הנראה ה' בתמוז ה'תל"ז או 5 ביולי 1677. גב הקטע הוא למעשה העמוד הראשון של…
שטר שכירות בכתב ערבי. נראה שלם כמעט לחלוטין, ורק השורות הראשונות חסרות. מתוארך ליום רביעי, [..] רג'ב 1163 להג'רה = יוני/יולי 1750 לספירה…
דוח רשמי בכתב ערבי. מאשים מרגל בשם אבו סעיד אבן אל-חמארה ואדם נוסף בבגידה בדמיאט לפרנקים ואולי גם לביזנטים, מה שהוביל לנפילתה או לכל הפחות…
מכתב מאדם בשם ח'לף בן אסחאק לנמען ששמו כולל את הרכיב "שמעיה", שנשלח לביתו של אבו יעקוב יוסף אלקדסי בפוסטאט. המכתב כתוב ערבית-יהודית, ואילו…
מכתב מברכות בן שמריה, השוהה בדמיאט, אל הוריו או לכל הפחות אל קרובי משפחה מבוגרים או חמיו וחמותו (ואלדיה). הכתובת על גב המכתב ממוענת לגיסו…
מכתב דהוי למדי, בערבית-יהודית ומעט עברית, הממוען לנכבד. השולח מתלונן על עוניו ועל מחלתו, ומזכיר אנשים שסייעו לו בעבר. נזכרים בו מזון ובית…
תוספת למכתב, הממוען לאישה. השולח מדווח כי לאחר שסיים את המכתב הגיע אלבזּאז אלחאג' והתעקש שבנו של השולח חייב לו 11 דינרים, וכי ידוע לו שהבן…
מסמך משפטי מפוסטאט, מיום רביעי, 21 בשבט 1422 לשטרות = 1 בפברואר 1111. נכתב ונחתם על ידי יצחק בן שמואל הספרדי, וחתום גם בידי פרחיה בן שלמה…
מכתב עסקי בעברית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-16. מקום הכתיבה: קהיר ("פה מצרים") המופיע בשורה 6. בשורה הקריאה הראשונה מוזכר…
עדות משפטית שנערכה בדמיאט (המכונה "אי כפתור"), בתאריך כ' בתשרי א'תס"ט למניין השטרות, הוא שנת 1157 לסה"נ, ברשותו של הנגיד שמואל בן חנניה…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה אל אחיו חלפון בן מנשה (פעיל בין 1100–1138 לסה"נ). בערבית-יהודית, עם הכתובת בערבית-יהודית ובכתב ערבי כאחד. קטע…
מסמך משפטי (אקראר) הנוגע לכספי המדינה. אם התוספת בצד ה-verso מתייחסת לצד ה-recto (כפי שנראה, למשל "אלמד'כור באטנה"), אזי פקיד בשם עפיף ממנה…
מסמך משפטי. שלמה בן יפת אלקֻדסי חייב 102 דינרים למבורך בן אלעזר. ניתנה ארכה של שבעה חודשים, ובינתיים מבורך ימכור עבור שלמה 70 בגדים (ת'וב)…
מכתב מאדם בדמיאט אל אחיו אבו אלמג'ד בדמירה. ייתכן ששמו של השולח קריא בכתובת הערבית — אולי [אבו אל-]מנא. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת…
מכתב בעברית, רצוף שגיאות וכתיב פונטי. הכותב פונה לנמען בכינוי 'השר'. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-16. המכתב עוסק בתעשיית המלח באזור אל-מנזלה…
תשובה חתומה בידי אברהם מונסון (נפטר 1619). בעברית. תיארוך: המאה ה-16 או ה-17. עם זאת, יש לציין מכתב משנת 1758 המופנה לאברהם מונסון מאוחר…
חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בחשבונותיו של סוחר, המפרטים סכומי כסף שהתקבלו תמורת סחורות שונות: שומשום (5 דינרים); "החיטה של דמיאט" (5 +…
מכתב עסקי הממוען לשמעון פרנסיס ולמעלם מרכאדה קארו (شمعون فرانسيس والمعلم مركادة كارو) בפוסטאט/קהיר (מצר). כתוב באותיות ערביות. מתוארך לחודש…
שריד של מכתב (החלק התחתון). בעברית. לא ברור לגמרי מהו הקשר בין מכתב זה למכתב שבצד השני. שני הצדדים, רקטו וורסו, הם בקשות לצדקה, כל אחד בכתב…
מכתב מאבו אל-עז' אל אדם המכונה "תלמיד". כתוב בכתב ערבי. הכותב פותח באיחולים לרגל החג. הוא מבקש מהנמען שלא להאזין לאבו אל-עלאא', שאמר כי…
ייפוי כוח. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, ד' בשבט ד'תת"נ לבריאת העולם (8 בינואר 1090). ניתן על ידי עמרם בן יוסף מצור לשלמה בן יוסף, סוחר…
מכתב מיוסף כיטו(?), באלכסנדריה, אל יעקב אלחנאצי (=al-Ḥanesī = "מחנס [דמיאט]"), בפוסטאט/קהיר. בלאדינו. מתוארך: יום שני, י"ז בשבט ה'ת"ק = 15…
בצד ב': חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ככל הנראה קשורים למכתב שבצד א', אך בכתב יד שונה ("אל אבו אלבהאא' למסור לקאצ'י אלסדיד אבן…
רקטו: מכתב מאת חיים בן ש[..], השוהה בדמיאט, אל אדם בשם יצחק, ככל הנראה בפוסטאט/קהיר. בעברית. מתוארך: "שנת והלך לפניך צדקך", שהוא או שנת…
חשבונות עסקיים בערבית-יהודית המזכירים בכותרת שבצד ה-verso את אברהם בן מאיר ערוּבּאס ויחיא יס__[?]. ייתכן שהשניים עסקו בהמרת מטבעות, שכן…
מכתב. מכתב מסחרי ממֻרג'י אל בנו, מאיר בן מֻרג'י, ובו רשימת החזרי תשלומים מאנשים שונים, ובהם משה [...] ודוד [...]. הכתובת נמצאת בצדו האחורי…